15
因为γὰρ或许τάχα他ἐχωρίσθη为此διὰ τοῦτο暂时πρὸς ὥραν被从你身边分开，ἐχωρίσθη好让ἵνα你ἀπέχῃς永远地αἰώνιον得着ἀπέχῃς他，αὐτὸν
腓利门书 1:15
在应用中研读“因为或许他为此暂时被从你身边分开，好让你永远地得着他，”
下方附希腊文原文
腓利门书 1:15，逐字对照
- 或许τάχαtacha
或许
或许：也许；也指很快。
“tacha”还出现在哪里- 他ἐχωρίσθηechōristhē
分开
使原本连在一起的两方分开：人、婚姻或爱。
“echōristhē”还出现在哪里- 暂时ὥρανhōran
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōran”还出现在哪里- 你ἀπέχῃςapechēis
领足
已经得着了：“他们已经得了赏赐”。
“apechēis”还出现在哪里- 永远地αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里
背景
14但没有你的同意，我什么都不愿意做，好让你的善行不是好像出于勉强，而是出于甘心。
15 · 本节（见上）
16不再作为奴隶，而是高过奴隶，是亲爱的兄弟；对我尤其是这样，何况对你更是这样，无论在肉的方面还是在主里。