chōrizō · 分开

意思

chōrizō (χωρίζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “分开”.

、分离。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使原本连在一起的两方分开：人、婚姻或爱。
2. 离开一个地方往别处去，有时是奉命离开。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分开 ×8
• 离开 ×3
• 隔绝 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 使徒行传×3
• 罗马书×2
• 哥林多前书×4
• 腓利门书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 19:6

  这样，他们不再是两个，而是一肉了。所以，凡神所配合的，人不可分开。”

• 马可福音 10:9

  所以，神所结合的，人不可分开。”

• 使徒行传 1:4

  他和他们聚在一起的时候，吩咐他们不要离开耶路撒冷，而要等候父的应许，“就是你们从我这里听见的；

• 使徒行传 18:1

  这事以后，保罗离开雅典，来到哥林多。

• 使徒行传 18:2

  他遇见一个犹太人，名叫亚居拉，生在本都，最近从意大利来到，还有他的妻子百基拉——因为革老丢命令所有的犹太人离开罗马——保罗就去见他们，

• 罗马书 8:35

  谁会使我们与弥赛亚的爱隔绝呢？患难或困苦或迫害或饥饿或赤身露体或危险或刀剑吗？

• 罗马书 8:39

  是高处的，是深处的，是别的任何被造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在弥赛亚耶稣我们的主里的。

• 哥林多前书 7:10

  对已经结婚的人，我嘱咐——不是我，而是主嘱咐——妻子不要与丈夫分开；

• 哥林多前书 7:11

  ——但她若真的分开了，就要保持未婚，或是与丈夫和好——丈夫也不要离弃妻子。

• 哥林多前书 7:15

  但若那不信的要分开，就让他分开；在这样的情形下，兄弟或姐妹都不受奴役；而神召了我们，是在平安中。

• 腓利门书 1:15

  因为或许他为此暂时被从你身边分开，好让你永远地得着他，

• 希伯来书 7:26

  因为这样的大祭司对我们正是合宜的：圣善、无邪、无污染、与罪人分开，并且成了比诸天更高的；

另外还有 1 次。