10
对Τοῖς已经结婚的人，γεγαμηκόσιν我嘱咐παραγγέλλω——不是οὐκ我，ἐγὼ而是ἀλλὰ主ὁ κύριος嘱咐——妻子γυναῖκα不要μὴ与ἀπὸ丈夫ἀνδρὸς分开；χωρισθῆναι
哥林多前书 7:10
在应用中研读“对已经结婚的人，我嘱咐——不是我，而是主嘱咐——妻子不要与丈夫分开；”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:10，逐字对照
- 已经结婚的人，γεγαμηκόσινgegamēkosin
娶、结婚
结婚、娶妻。
“gegamēkosin”还出现在哪里- 我嘱咐παραγγέλλωparangellō
吩咐
吩咐、指示。
“parangellō”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 妻子γυναῖκαgynaika
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynaika”还出现在哪里- 丈夫ἀνδρὸςandros
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andros”还出现在哪里- 分开；χωρισθῆναιchōristhēnai
分开
使原本连在一起的两方分开：人、婚姻或爱。
“chōristhēnai”还出现在哪里
翻译注释
“不是我，而是主”：参看耶稣在马可福音 10:9-12 中的教导。