9
但δὲ若εἰ他们ἐγκρατεύονται不οὐκ自制，ἐγκρατεύονται就当γαμησάτωσαν结婚；γαμησάτωσαν因为γάρ结婚γαμῆσαι比ἢ燃烧πυροῦσθαι更好。κρεῖττον ἐστιν
哥林多前书 7:9
在应用中研读“但若他们不自制，就当结婚；因为结婚比燃烧更好。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:9，逐字对照
- 他们ἐγκρατεύονταιenkrateuontai
节制
节制，约束自己。
“enkrateuontai”还出现在哪里- 就当γαμησάτωσανgamēsatōsan
娶、结婚
结婚、娶妻。
“gamēsatōsan”还出现在哪里- 燃烧πυροῦσθαιpyrousthai
心如火烧
内心焦灼：因情欲或忧痛。
“pyrousthai”还出现在哪里- 更好。κρεῖττονkreitton
更好的、更强的
更好的、更美的、更有益的；也指更强、更有权势的。
“kreitton”还出现在哪里- 更好。ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里
翻译注释
“燃烧”：指被欲望焚烧。