24
有些人的Τινῶν ἀνθρώπων罪αἱ ἁμαρτίαι是εἰσιν明显的，πρόδηλοί先行προάγουσαι到εἰς审判那里；κρίσιν但δὲ有些人τισὶν的罪也καὶ随后跟来。ἐπακολουθοῦσιν
提摩太前书 5:24
在应用中研读“有些人的罪是明显的，先行到审判那里；但有些人的罪也随后跟来。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 5:24，逐字对照
- 有些人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίαιhamartiai
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiai”还出现在哪里- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 明显的，πρόδηλοίprodēloi
明显的
明显的：显而易见、事先就清楚的。
“prodēloi”还出现在哪里- 先行προάγουσαιproagousai
走在前头
走在别人前面，为他们开路。
“proagousai”还出现在哪里- 审判那里；κρίσινkrisin
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“krisin”还出现在哪里- 随后跟来。ἐπακολουθοῦσινepakolouthousin
随着、跟随
跟在后面，随着；比喻紧随着发生。
“epakolouthousin”还出现在哪里