提摩太前书 5:14

“所以我愿较年轻的女人结婚、生儿育女、管理家务,不给那敌对的任何辱骂的借口。”

提摩太前书 5:14 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

14

提摩太前书 5:14,逐字对照

我愿βούλομαιboulomai

想要、决意

决意要、定意、打算。

“boulomai”还出现在哪里
较年轻的女人νεωτέραςneōteras

年轻

岁数小,或比别人年纪小。

“neōteras”还出现在哪里
结婚、γαμεῖνgamein

娶、结婚

结婚、娶妻。

“gamein”还出现在哪里
生儿育女、τεκνογονεῖνteknogonein

生儿育女

生儿育女:生孩子。

“teknogonein”还出现在哪里
管理家务,οἰκοδεσποτεῖνoikodespotein

治理家务

治理家务:管理一家的事。

“oikodespotein”还出现在哪里
不给διδόναιdidonai

给

把东西白白给人,作为礼物。

“didonai”还出现在哪里
那敌对的ἀντικειμένῳantikeimenōi

敌对

敌对、反对。

“antikeimenōi”还出现在哪里
任何μηδεμίανmēdemian

没有人、什么也不

没有人、什么也不。

“mēdemian”还出现在哪里
辱骂的λοιδορίαςloidorias

辱骂

辱骂:用恶言侮辱别人。

“loidorias”还出现在哪里
辱骂的χάρινcharin

为了

为了……的缘故;“因此”。

“charin”还出现在哪里
借口。ἀφορμὴνaphormēn

机会

机会;发起攻击的据点或起点。

“aphormēn”还出现在哪里

背景

13同时她们也学会了懒惰,走遍各家;不但懒惰,而且也爱说闲话和好管闲事,说不该说的话。

14 · 本节(见上)

15因为已经有些人转去跟从撒旦了。

阅读提摩太前书 5全章

使用方法