提摩太前书 5:2

“劝年长的女人，如同劝母亲；劝年轻的女人，如同劝姐妹，以完全的纯洁相待。”
提摩太前书 5:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

劝年长的女人，πρεσβυτέρας如同ὡς劝母亲；μητέρας劝年轻的女人，νεωτέρας如同ὡς劝姐妹，ἀδελφὰς以ἐν完全的πάσῃ纯洁相待。ἁγνείᾳ

年长的女人，πρεσβυτέραςpresbyteras

年长

比别人年长的人，或已上了年纪的人。

劝母亲；μητέραςmēteras

如母者

像母亲一样的人。

年轻的女人，νεωτέραςneōteras

年轻

岁数小，或比别人年纪小。

劝姐妹，ἀδελφὰςadelphas

教会姐妹

女信徒，同属神家里的人。

纯洁相待。ἁγνείᾳhagneiai

纯洁

纯洁：生活清洁，没有污秽。

1不要严厉斥责年长的男人，而要劝他，如同劝父亲；劝年轻的男人，如同劝兄弟；

2 · 本节（见上）

3要尊敬寡妇，就是那些真正的寡妇。