15
那ὁ幸福μακάριος而καὶ独一的μόνος掌权者，δυνάστης那ὁ作王者的τῶν βασιλευόντων王、βασιλεὺς作主者的τῶν κυριευόντων主，κύριος将在δείξει适当的ἰδίοις时候καιροῖς把它ἣν显示出来；δείξει
提摩太前书 6:15
在应用中研读“那幸福而独一的掌权者，那作王者的王、作主者的主，将在适当的时候把它显示出来；”
下方附希腊文原文
提摩太前书 6:15，逐字对照
- 幸福μακάριοςmakarios
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“makarios”还出现在哪里- 独一的μόνοςmonos
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monos”还出现在哪里- 掌权者，δυνάστηςdynastēs
掌权者
执掌大权的；指神，是独一的君王。
“dynastēs”还出现在哪里- 作王者的βασιλευόντωνbasileuontōn
作王
作王、统治。
“basileuontōn”还出现在哪里- 王、βασιλεὺςbasileus
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileus”还出现在哪里- 作主者的κυριευόντωνkyrieuontōn
管辖
作主、辖制。
“kyrieuontōn”还出现在哪里- 主，κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 将在δείξειdeixei
指示、显给……看
指出、显给人看。
“deixei”还出现在哪里- 适当的ἰδίοιςidiois
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiois”还出现在哪里- 时候καιροῖςkairois
时候
做某事的恰当时机。
“kairois”还出现在哪里
背景
14要你遵守这命令，毫无玷污、无可指摘，直到我们主耶稣弥赛亚的显现；
15 · 本节（见上）
16他是唯一拥有不死的那位，住在无法接近的光里，人中没有一个见过他，也不能看见他。愿尊荣和永恒的力量归于他！阿门。