16
他是唯一μόνος拥有ἔχων不死的ἀθανασίαν那位，ὁ住在οἰκῶν无法接近的ἀπρόσιτον光里，φῶς人中ἀνθρώπων没有一个οὐδεὶς见过εἶδεν他，ὃν也不οὐδὲ能δύναται看见他。ἰδεῖν愿尊荣τιμὴ和καὶ永恒的αἰώνιον力量κράτος归于他！ᾧ阿门。ἀμήν
提摩太前书 6:16
在应用中研读“他是唯一拥有不死的那位，住在无法接近的光里，人中没有一个见过他，也不能看见他。愿尊荣和永恒的力量归于他！阿门。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 6:16，逐字对照
- 唯一μόνοςmonos
独自
没有别人。
“monos”还出现在哪里- 拥有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 不死的ἀθανασίανathanasian
不死
不死：不受死亡辖制。
“athanasian”还出现在哪里- 住在οἰκῶνoikōn
住、居住
住、居住：住在某处。
“oikōn”还出现在哪里- 无法接近的ἀπρόσιτονaprositon
不能靠近的
不能靠近的：人无法接近的。
“aprositon”还出现在哪里- 光里，φῶςphōs
光
日光、灯光或天上的光。
“phōs”还出现在哪里- 人中ἀνθρώπωνanthrōpōn
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 见过εἶδενeiden
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eiden”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 尊荣τιμὴtimē
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timē”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 力量κράτοςkratos
大能
神极大的能力。
“kratos”还出现在哪里- 阿门。ἀμήνamēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“amēn”还出现在哪里
背景
15那幸福而独一的掌权者，那作王者的王、作主者的主，将在适当的时候把它显示出来；
16 · 本节（见上）
17你要吩咐那些在现今的时代里富足的人，不要心高气傲，也不要把盼望寄托在不确定的钱财上，而要寄托在那丰丰富富地赐我们一切让我们享受的神身上；