1
凡Ὅσοι在ὑπὸ轭下ζυγὸν作εἰσὶν奴隶的，δοῦλοι都Ὅσοι要认为ἡγείσθωσαν自己的τοὺς ἰδίους主人δεσπότας配得ἀξίους一切的πάσης尊荣，τιμῆς免得ἵνα μὴ神的τοῦ θεοῦ名τὸ ὄνομα和καὶ教导ἡ διδασκαλία被亵渎。βλασφημῆται
提摩太前书 6:1
在应用中研读“凡在轭下作奴隶的，都要认为自己的主人配得一切的尊荣，免得神的名和教导被亵渎。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 6:1，逐字对照
- 轭下ζυγὸνzygon
轭
被加在身上、必须承担的。
“zygon”还出现在哪里- 作εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 奴隶的，δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里- 要认为ἡγείσθωσανhēgeisthōsan
认为
以为。
“hēgeisthōsan”还出现在哪里- 自己的ἰδίουςidious
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idious”还出现在哪里- 主人δεσπόταςdespotas
主人
奴仆的主子。
“despotas”还出现在哪里- 配得ἀξίουςaxious
配得
配得好处的。
“axious”还出现在哪里- 尊荣，τιμῆςtimēs
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timēs”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 名ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 教导διδασκαλίαdidaskalia
教义、教导
教导、教训。
“didaskalia”还出现在哪里- 被亵渎。βλασφημῆταιblasphēmētai
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“blasphēmētai”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2那些有信徒作主人的，不可因为主人是兄弟，就轻看他们，反而更要作奴隶服侍他们，因为受益于这好处的人，是信徒和蒙爱的人。这些事你要教导并且劝勉。