axios · 配得的、相称的

意思

axios (ἄξιος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “配得的、相称的”.

配得的，与某事相称的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 配得好处的。
2. 该受惩罚的。
3. 与某事相配的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 配 ×26
• 该死 ×4
• 值得 ×3
• 相称 ×3
• 该受 ×3
• 合宜 ×1
• 该 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 路加福音×8
• 约翰福音×1
• 使徒行传×7
• 罗马书×2
• 哥林多前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×4
• 希伯来书×1
• 启示录×7

• 马太福音 3:8

  所以你们要结出与心意的改变相称的果子；

• 马太福音 10:10

  行路不要带口袋，也不要带两件长衣，也不要带鞋和杖；因为工人配得他的食物。

• 马太福音 10:11

  你们无论进哪一座城或村庄，要打听那里谁是配得的，就住在那里，直到离开。

• 马太福音 10:13

  那家如果配得，你们的平安就要临到它；如果不配，你们的平安就要回到你们身上。

• 马太福音 10:37

  那喜爱父亲或母亲胜过我的，配不上我；那喜爱儿子或女儿胜过我的，配不上我。

• 马太福音 10:38

  凡不拿起自己的十字架跟在我后面的，也配不上我。

• 马太福音 22:8

  然后他对他的奴隶们说：‘婚宴固然齐备了，但那些被请的人不配。

• 路加福音 3:8

  所以，你们要结出配得上心意改变的果子；不要开始在自己心里说：我们有亚伯拉罕为父；因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。

• 路加福音 7:4

  他们来到耶稣那里，恳切地求他说：“他配得你为他做这事，

• 路加福音 10:7

  就留在同一家里，吃喝他们所给的，因为工人配得他的工钱。不要从这家搬到那家。

• 路加福音 12:48

  但那不知道，却做了该受鞭打的事的，必少受鞭打。凡多给谁，就向谁多要；多托谁，就向他要得更多。

• 路加福音 15:19

  我不再配称为你的儿子；把我当作你的一个雇工吧。”’

• 路加福音 15:21

  儿子对他说：‘父亲，我犯了罪，得罪天，也在你面前犯了罪；我不再配称为你的儿子。’

• 路加福音 23:15

  而且希律也没有查出，因为他把他送回我们这里来了。看哪，他并没有做过该死的事。

• 路加福音 23:41

  我们受刑是公正的，因为我们所受的与我们所做的相称；但这人没有做过什么不正当的事。”

• 约翰福音 1:27

  就是那在我后面来的；我不配解开他的鞋带。”

• 使徒行传 13:25

  约翰快要跑完他的路程的时候，说：‘你们以为我是什么人？我不是那一位。| 但看哪，在我以后有一位要来，我连解他脚上的鞋子都不配。’

• 使徒行传 13:46

  保罗和巴拿巴就放胆说：“神的话语本来必须先讲给你们听；既然你们弃绝它，又断定自己不配得永恒的生命，看哪，我们就转向列国。

• 使徒行传 23:29

  我发现他被控告的是关于他们律法的问题，并没有该死或该坐牢的罪名。

• 使徒行传 25:11

  所以我若行了不义，做了什么该死的事，就是死，我也不推辞；但这些人告我的事若都是虚空的，就没有人能把我交给他们。我要上告凯撒！”

• 使徒行传 25:25

  但我查明他没有犯该死的罪；而且他自己上告奥古斯都，我就决定把他解去。

• 使徒行传 26:20

  而是先向大马士革的人，然后在耶路撒冷、犹太全地，以及向列国宣告，要他们改变心意，回转归向神，行与心意的改变相称的作为。

• 使徒行传 26:31

  他们退下以后，彼此谈论说：“这人并没有做什么该死或该受捆锁的事。”

• 罗马书 1:32

  他们虽然知道神的公义判决，就是行这样事的人是该死的，不但行这些事，而且也赞同行这些事的人。

• 罗马书 8:18

  因为我认为，现今时候的苦难不配与将要向我们启示出来的荣耀相比。

• 哥林多前书 16:4

  若这事值得我也去，他们就要与我同去。

• 帖撒罗尼迦后书 1:3

  兄弟们，我们应当常常为你们感谢神，正如这是合宜的，因为你们的信心在大大增长，你们众人每一个人对彼此的爱也在增多；

• 提摩太前书 1:15

  这话是可信的，也值得完全接受：弥赛亚耶稣来到世界上，为要拯救罪人；在他们当中我是第一个。

• 提摩太前书 4:9

  这话是可信的，也值得完全接受。

• 提摩太前书 5:18

  因为经文说：“你不可笼住正在踹谷的牛的嘴”；又说：“工人配得他的工钱。”

• 提摩太前书 6:1

  凡在轭下作奴隶的，都要认为自己的主人配得一切的尊荣，免得神的名和教导被亵渎。

• 希伯来书 11:38

  世界不配有他们；漂流在荒野、山岭、洞穴和地穴中。

• 启示录 3:4

  然而，在撒狄你有几个人他们没有玷污他们的衣服；他们要穿着白衣与我同行，因为他们是配得的。

• 启示录 4:11

  “我们的主和神啊，你配得领受荣耀、尊荣和能力，因为你创造了万物，并且万物因你的旨意存在，并且被创造。”

• 启示录 5:2

  我又看见一位大力的天使用大声音宣讲说：“谁配打开这书卷，并且解开它的印呢？”

• 启示录 5:4

  我就大哭，因为没有人被发现配打开这书卷，也不配看它。

• 启示录 5:9

  他们唱着新歌，说：“你配拿这书卷，并且打开它的印，因为你被宰杀了，并且用你的血从各部族、语言、民、国中为神买了人，

• 启示录 5:12

  大声说：“那被宰杀的羊羔配领受能力、财富、智慧、力量、尊荣、荣耀和祝福。”

• 启示录 16:6

  因为他们流了圣徒和先知的血，你也给他们血喝；他们是该受的。”

另外还有 2 次。