38
世界ὁ κόσμος不οὐκ配ἦν ἄξιος有他们；ὧν漂流在πλανώμενοι ἐπὶ荒野、ἐρημίαις山岭、ὄρεσι洞穴σπηλαίοις和καὶ地τῆς γῆς穴中。ταῖς ὀπαῖς
希伯来书 11:38
在应用中研读“世界不配有他们；漂流在荒野、山岭、洞穴和地穴中。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:38，逐字对照
- 世界κόσμοςkosmos
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmos”还出现在哪里- 配ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 配ἄξιοςaxios
配得
配得好处的。
“axios”还出现在哪里- 漂流在πλανώμενοιplanōmenoi
走错
迷失方向，或弄错了。
“planōmenoi”还出现在哪里- 荒野、ἐρημίαιςerēmiais
荒野
无人居住的地方。
“erēmiais”还出现在哪里- 山岭、ὄρεσιoresi
山
山、山岭。
“oresi”还出现在哪里- 洞穴σπηλαίοιςspēlaiois
洞
洞、山洞。
“spēlaiois”还出现在哪里- 地γῆςgēs
土地
脚下的地，陆地。
“gēs”还出现在哪里- 穴中。ὀπαῖςopais
洞穴
岩石或地里可躲藏的洞。
“opais”还出现在哪里