12
大μεγάλῃ声φωνῇ说：λέγοντες“那τὸ被宰杀的τὸ ἐσφαγμένον羊羔ἀρνίον配Ἄξιόν ἐστιν领受λαβεῖν能力、τὴν δύναμιν财富、πλοῦτον智慧、σοφίαν力量、ἰσχὺν尊荣、τιμὴν荣耀δόξαν和καὶ祝福。”εὐλογίαν
启示录 5:12
在应用中研读“大声说：“那被宰杀的羊羔配领受能力、财富、智慧、力量、尊荣、荣耀和祝福。””
下方附希腊文原文
启示录 5:12，逐字对照
- 大μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 声φωνῇphōnēi
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēi”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 被宰杀的ἐσφαγμένονesphagmenon
宰杀
宰杀：割喉杀死，像宰杀祭牲一样；也指用暴力杀害。
“esphagmenon”还出现在哪里- 羊羔ἀρνίονarnion
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arnion”还出现在哪里- 配ἌξιόνAxion
配得
配得好处的。
“Axion”还出现在哪里- 配ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 领受λαβεῖνlabein
领受
得着所赐的，如圣灵。
“labein”还出现在哪里- 能力、δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 财富、πλοῦτονplouton
丰富
神丰盛的恩慈。
“plouton”还出现在哪里- 智慧、σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里- 力量、ἰσχὺνischyn
力量
力量，能力，强壮。
“ischyn”还出现在哪里- 尊荣、τιμὴνtimēn
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timēn”还出现在哪里- 荣耀δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里- 祝福。εὐλογίανeulogian
颂赞
归给神的称颂。
“eulogian”还出现在哪里
背景
11我又观看，并且听见在宝座、活物和长老周围有许多天使的声音；他们的数目是万万、千千，
12 · 本节（见上）
13我又听见在天上、地上、地底下、和海上的一切受造之物，和其中的万有，都说：“愿祝福、尊荣、荣耀和权能归给坐在宝座上的那位和羊羔，直到永永远远！”