启示录 5:13

“我又听见在天上、地上、地底下、和海上的一切受造之物,和其中的万有,都说:“愿祝福、尊荣、荣耀和权能归给坐在宝座上的那位和羊羔,直到永永远远!””

启示录 5:13 · 直接译自希腊文
在应用中研读

万万天使和一切受造之物称颂羊羔和坐宝座的赞美与敬拜

下方附希腊文原文

13

“愿

启示录 5:13,逐字对照

听见ἤκουσαēkousa

听见

用耳朵察觉到声音或话语。

“ēkousa”还出现在哪里
天上、οὐρανῷouranōi

天上

神的居所,在一切受造之物以上。

“ouranōi”还出现在哪里
地上、γῆςgēs

大地

天底下的全地,人所居住的地方。

“gēs”还出现在哪里
地底下、ὑποκάτωhypokatō

在……下面

在……下面。

“hypokatō”还出现在哪里
和海上的θαλάσσηςthalassēs

海

海;也指大湖,比如加利利海。

“thalassēs”还出现在哪里
受造之物,κτίσμαktisma

受造之物

受造之物:神所造的东西。

“ktisma”还出现在哪里
都说:λέγονταςlegontas

说

用言语向人表达。

“legontas”还出现在哪里
祝福、εὐλογίαeulogia

颂赞

归给神的称颂。

“eulogia”还出现在哪里
尊荣、τιμὴtimē

尊荣

因人的身份而给他的敬重和尊荣。

“timē”还出现在哪里
荣耀δόξαdoxa

荣耀

神的伟大和光辉。

“doxa”还出现在哪里
权能κράτοςkratos

大能

神极大的能力。

“kratos”还出现在哪里
坐在καθημένῳkathēmenōi

坐宝座

坐在宝座上作王。

“kathēmenōi”还出现在哪里
宝座上的θρόνῳthronōi

宝座

宝座。

“thronōi”还出现在哪里
羊羔,ἀρνίῳarniōi

羔羊

耶稣,像小羊一样被杀,却又活着。

“arniōi”还出现在哪里
直到永永远远!αἰῶναςaiōnas

永远

无尽的时间。

“aiōnas”还出现在哪里

背景

12大声说:“那被宰杀的羊羔配领受能力、财富、智慧、力量、尊荣、荣耀和祝福。”

13 · 本节(见上)

14那四个活物就说:“阿门!”众长老也俯伏敬拜。

阅读启示录 5全章

使用方法