14
那四个τὰ τέσσαρα活物ζῷα就说：ἔλεγον“阿门！”Ἀμήν众长老οἱ πρεσβύτεροι也καὶ俯伏ἔπεσαν敬拜。καὶ προσεκύνησαν
启示录 5:14
在应用中研读“那四个活物就说：“阿门！”众长老也俯伏敬拜。”
下方附希腊文原文
启示录 5:14，逐字对照
- 那四个τέσσαραtessara
四
四。
“tessara”还出现在哪里- 活物ζῷαzōia
活物
在神宝座旁的生灵。
“zōia”还出现在哪里- 就说：ἔλεγονelegon
说
用言语向人表达。
“elegon”还出现在哪里- “阿门！ἈμήνAmēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“Amēn”还出现在哪里- 众长老πρεσβύτεροιpresbyteroi
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyteroi”还出现在哪里- 俯伏ἔπεσανepesan
俯伏
伏在人面前恳求或敬拜。
“epesan”还出现在哪里- 敬拜。προσεκύνησανprosekynēsan
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“prosekynēsan”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“说着‘阿门’”。
背景
13我又听见在天上、地上、地底下、和海上的一切受造之物，和其中的万有，都说：“愿祝福、尊荣、荣耀和权能归给坐在宝座上的那位和羊羔，直到永永远远！”
14 · 本节（见上）