25
约翰Ἰωάννης快要跑完ὡς ἐπλήρου他的τὸν路程δρόμον的时候，ὡς说：ἔλεγεν‘你们以为ὑπονοεῖτε我ἐμὲ是εἶναι什么人？Τί我ἐγώ不是οὐκ εἰμὶ那一位。| 但ἀλλ’看哪，ἰδοὺ在我ἐμὲ以后μετ’有一位要来，ἔρχεται我εἰμὶ连解λῦσαι他οὗ脚上的τῶν ποδῶν鞋子τὸ ὑπόδημα都不οὐκ配。’ἄξιος
使徒行传 13:25
在应用中研读“约翰快要跑完他的路程的时候，说：‘你们以为我是什么人？我不是那一位。| 但看哪，在我以后有一位要来，我连解他脚上的鞋子都不配。’”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:25，逐字对照
- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里- 快要跑完ἐπλήρουeplērou
完成
把事情做到底，一无所缺。
“eplērou”还出现在哪里- 路程δρόμονdromon
路程
赛跑的路程；比喻一生要走完的路、使命。
“dromon”还出现在哪里- 说：ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- ‘你们以为ὑπονοεῖτεhyponoeite
猜想、以为
猜想、揣测、以为。
“hyponoeite”还出现在哪里- 是εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 有一位要来，ἔρχεταιerchetai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchetai”还出现在哪里- 连解λῦσαιlysai
解开
去掉捆绑，或使人自由。
“lysai”还出现在哪里- 脚上的ποδῶνpodōn
脚
脚。
“podōn”还出现在哪里- 鞋子ὑπόδημαhypodēma
鞋
鞋、凉鞋。
“hypodēma”还出现在哪里- 配。’ἄξιοςaxios
配得
配得好处的。
“axios”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？