zygos · 轭、天平

意思

zygos (ζυγός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “轭、天平”.

轭：套在牛颈上、把两头牛连在一起干活的木头；接受一种教导的图画。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 被加在身上、必须承担的。
2. 有两个秤盘的称重器具；在启示录中预示饥荒。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 轭 ×5
• 天平 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 使徒行传×1
• 加拉太书×1
• 提摩太前书×1
• 启示录×1

• 马太福音 11:29

  你们要把我的轭放在你们身上，并且向我学习，因为我温柔并且心里谦卑；这样，你们将为你们的魂找到安息。

• 马太福音 11:30

  因为我的轭是柔和的，我的担子是轻的。”

• 使徒行传 15:10

  那么，现在你们为什么考验神，要把无论我们的祖先还是我们都无力承担的轭放在门徒的颈项上呢？

• 加拉太书 5:1

  弥赛亚为了自由使我们得自由；所以你们要站稳，不要再被奴役的轭套住。

• 提摩太前书 6:1

  凡在轭下作奴隶的，都要认为自己的主人配得一切的尊荣，免得神的名和教导被亵渎。

• 启示录 6:5

  当他打开第三个印时，我听见第三个活物说：“来！”我观看，看哪，有一匹黑马；那骑在它上面的手里拿着天平。