1
弥赛亚Χριστὸς为了τῇ自由ἐλευθερίᾳ使ἠλευθέρωσεν我们ἡμᾶς得自由；ἠλευθέρωσεν所以οὖν你们要站稳，στήκετε不要καὶ μὴ再πάλιν被ἐνέχεσθε奴役的δουλείας轭ζυγῷ套住。ἐνέχεσθε
加拉太书 5:1
在应用中研读“弥赛亚为了自由使我们得自由；所以你们要站稳，不要再被奴役的轭套住。”
下方附希腊文原文
加拉太书 5:1，逐字对照
- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 自由ἐλευθερίᾳeleutheriai
自由
自由：不像奴隶那样受辖制。
“eleutheriai”还出现在哪里- 使ἠλευθέρωσενēleutherōsen
使自由
使人得自由、释放；救出奴役。
“ēleutherōsen”还出现在哪里- 你们要站稳，στήκετεstēkete
站稳
坚定不倒。
“stēkete”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 被ἐνέχεσθεenechesthe
被缠住
被困在轭下。
“enechesthe”还出现在哪里- 奴役的δουλείαςdouleias
奴役
奴役：作奴隶、受别人辖制的状态。
“douleias”还出现在哪里- 轭ζυγῷzygōi
轭
被加在身上、必须承担的。
“zygōi”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2看哪，我保罗告诉你们：如果你们受割礼，弥赛亚对你们将毫无益处。