弥赛亚Χριστὸς为了τῇ自由ἐλευθερίᾳ使ἠλευθέρωσεν我们ἡμᾶς得自由；ἠλευθέρωσεν所以οὖν你们要站稳，στήκετε不要καὶ μὴ再πάλιν被ἐνέχεσθε奴役的δουλείας轭ζυγῷ套住。ἐνέχεσθε
看哪，Ἴδε我ἐγὼ保罗Παῦλος告诉λέγω你们：ὑμῖν如果ἐὰν你们受割礼，περιτέμνησθε弥赛亚Χριστὸς对你们ὑμᾶς将ὠφελήσει毫无οὐδὲν益处。ὠφελήσει
而且δὲ我μαρτύρομαι再πάλιν向παντὶ每一个παντὶ受割礼的περιτεμνομένῳ人ἀνθρώπῳ郑重声明：μαρτύρομαι他ἐστὶν有义务ὀφειλέτης遵行ποιῆσαι全部的ὅλον律法。τὸν νόμον
你们这些οἵτινες要δικαιοῦσθε靠ἐν律法νόμῳ被宣告为义的人，δικαιοῦσθε已经κατηργήθητε与ἀπὸ弥赛亚Χριστοῦ断绝了，κατηργήθητε你们已经ἐξεπέσατε从τῆς恩典中χάριτος坠落了。ἐξεπέσατε
因为γὰρ我们ἡμεῖς靠着πνεύματι灵，πνεύματι本于ἐκ信心，πίστεως热切等候ἀπεκδεχόμεθα公义的δικαιοσύνης盼望。ἐλπίδα
因为γὰρ在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里，Ἰησοῦ割礼περιτομή没有οὔτε什么τι效力，ἰσχύει未受割礼ἀκροβυστία也没有οὔτε效力，而是ἀλλὰ借着δι’爱ἀγάπης发挥作用的ἐνεργουμένη信心才有效力。πίστις
你们Ἐτρέχετε一直跑得Ἐτρέχετε很好；καλῶς谁τίς拦阻了ἐνέκοψεν你们，ὑμᾶς使你们不μὴ顺从πείθεσθαι真理呢？τῇ ἀληθείᾳ
这种劝说ἡ πεισμονὴ不是οὐκ出于ἐκ那位τοῦ呼召καλοῦντος你们的。ὑμᾶς
一点μικρὰ酵ζύμη使ζυμοῖ整ὅλον团面τὸ φύραμα发起来。ζυμοῖ
我ἐγὼ在ἐν主里κυρίῳ对εἰς你们ὑμᾶς确信，πέποιθα你们φρονήσετε不会οὐδὲν另有ἄλλο想法；φρονήσετε但δὲ那ὁ搅扰ταράσσων你们的，ὑμᾶς无论ὅστις ἐὰν是ᾖ谁，ὅστις都将βαστάσει担当βαστάσει审判。τὸ κρίμα
兄弟们，ἀδελφοί至于δέ我，ἐγὼ如果εἰ我κηρύσσω仍然ἔτι宣讲κηρύσσω割礼，περιτομὴν为什么τί还ἔτι受逼迫呢？διώκομαι那样，ἄρα十字架的τοῦ σταυροῦ绊脚石τὸ σκάνδαλον已经被废掉了。κατήργηται
但愿ὄφελον那些οἱ扰乱ἀναστατοῦντες你们的，ὑμᾶς也καὶ把自己ἀποκόψονται割掉。ἀποκόψονται
兄弟们，ἀδελφοί因为γὰρ你们Ὑμεῖς被召ἐκλήθητε归于ἐπ’自由；ἐλευθερίᾳ只是μόνον不要μὴ把自由τὴν ἐλευθερίαν当作εἰς给τῇ肉的σαρκί机会，ἀφορμὴν而是ἀλλὰ借着διὰ爱τῆς ἀγάπης彼此ἀλλήλοις作奴隶服侍。δουλεύετε
因为γὰρ全部ὁ πᾶς律法νόμος在ἐν一句ἑνὶ话里λόγῳ已经成全了，πεπλήρωται就是在ἐν这句话里：τῷ你要爱Ἀγαπήσεις你的σου邻舍τὸν πλησίον如同ὡς你自己。σεαυτόν
但δὲ如果εἰ你们δάκνετε彼此ἀλλήλους相咬δάκνετε相吞，καὶ κατεσθίετε你们要小心，βλέπετε免得μὴ你们ἀναλωθῆτε彼此ὑπ’ ἀλλήλων毁灭了。ἀναλωθῆτε
所以δέ我说：Λέγω你们要περιπατεῖτε靠着πνεύματι灵πνεύματι行走，περιπατεῖτε并且καὶ你们τελέσητε绝不οὐ μὴ会满足τελέσητε肉的σαρκὸς欲望。ἐπιθυμίαν
因为γὰρ肉ἡ σὰρξ欲求ἐπιθυμεῖ与κατὰ灵τοῦ πνεύματος相反，κατὰ而δὲ灵τὸ πνεῦμα欲求与κατὰ肉τῆς σαρκός相反；κατὰ因为γὰρ这两者ταῦτα彼此ἀλλήλοις敌对，ἀντίκειται以致ἵνα你们ποιῆτε不μὴ去做ποιῆτε你们θέλητε想要做的ἃ ἐὰν θέλητε那些事。ταῦτα
但δὲ如果εἰ你们ἄγεσθε被ἄγεσθε灵πνεύματι引导，ἄγεσθε你们ἐστὲ不οὐκ在ἐστὲ律法νόμον之下。ὑπὸ
而δέ肉的τῆς σαρκός作为τὰ ἔργα是ἐστιν明显的，φανερὰ就是ἅτινά ἐστιν淫乱、πορνεία不洁、ἀκαθαρσία放荡、ἀσέλγεια
拜偶像、εἰδωλολατρία巫术、φαρμακεία敌意、ἔχθραι争吵、ἔρις嫉妒、ζῆλος怒气、θυμοί争竞、ἐριθεῖαι分裂、διχοστασίαι派系、αἱρέσεις
妒忌、φθόνοι醉酒、μέθαι狂欢κῶμοι以及καὶ与这些τούτοις类似的事；τὰ ὅμοια关于这些事，ἃ我προλέγω预先προλέγω告诉προλέγω你们，ὑμῖν正如καθὼς我προεῖπον先前προεῖπον告诉过你们的，προεῖπον那些οἱ行πράσσοντες这类事的人，τὰ τοιαῦτα不οὐ会承受κληρονομήσουσιν神的θεοῦ王国。βασιλείαν
但δὲ灵的τοῦ πνεύματός果子Ὁ καρπὸς是ἐστιν爱、ἀγάπη喜乐、χαρά平安、εἰρήνη忍耐、μακροθυμία仁慈、χρηστότης良善、ἀγαθωσύνη忠信、πίστις
温柔、πραΰτης自制；ἐγκράτεια没有οὐκ ἔστιν律法νόμος反对κατὰ这样的事。τῶν τοιούτων
而δὲ那些οἱ属弥赛亚的，τοῦ Χριστοῦ已经把ἐσταύρωσαν肉τὴν σάρκα连同σὺν那些τοῖς激情παθήμασιν和καὶ欲望ταῖς ἐπιθυμίαις一起σὺν钉在十字架上了。ἐσταύρωσαν
如果εἰ我们ζῶμεν靠着πνεύματι灵πνεύματι活着，ζῶμεν也καὶ要στοιχῶμεν靠着πνεύματι灵πνεύματι循序而行。στοιχῶμεν
我们γινώμεθα不要μὴ成为γινώμεθα贪图虚荣的，κενόδοξοι彼此ἀλλήλους挑衅，προκαλούμενοι彼此ἀλλήλοις妒忌。φθονοῦντες