3
而且δὲ我μαρτύρομαι再πάλιν向παντὶ每一个παντὶ受割礼的περιτεμνομένῳ人ἀνθρώπῳ郑重声明：μαρτύρομαι他ἐστὶν有义务ὀφειλέτης遵行ποιῆσαι全部的ὅλον律法。τὸν νόμον
加拉太书 5:3
在应用中研读“而且我再向每一个受割礼的人郑重声明：他有义务遵行全部的律法。”
下方附希腊文原文
加拉太书 5:3，逐字对照
- 我μαρτύρομαιmartyromai
郑重作证
郑重地声明，请神作见证；恳切劝告。
“martyromai”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 受割礼的περιτεμνομένῳperitemnomenōi
行割礼
行割礼。
“peritemnomenōi”还出现在哪里- 人ἀνθρώπῳanthrōpōi
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpōi”还出现在哪里- 他ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 有义务ὀφειλέτηςopheiletēs
欠债的人
欠债的人；也指亏欠的、有过失的人。
“opheiletēs”还出现在哪里- 遵行ποιῆσαιpoiēsai
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiēsai”还出现在哪里- 全部的ὅλονholon
全、整个
全、整个、完全的。
“holon”还出现在哪里- 律法。νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里