11
兄弟们，ἀδελφοί至于δέ我，ἐγὼ如果εἰ我κηρύσσω仍然ἔτι宣讲κηρύσσω割礼，περιτομὴν为什么τί还ἔτι受逼迫呢？διώκομαι那样，ἄρα十字架的τοῦ σταυροῦ绊脚石τὸ σκάνδαλον已经被废掉了。κατήργηται
加拉太书 5:11
在应用中研读“兄弟们，至于我，如果我仍然宣讲割礼，为什么还受逼迫呢？那样，十字架的绊脚石已经被废掉了。”
下方附希腊文原文
加拉太书 5:11，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我κηρύσσωkēryssō
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssō”还出现在哪里- 割礼，περιτομὴνperitomēn
割礼
与亚伯拉罕立约的记号，在男子身上割去包皮。
“peritomēn”还出现在哪里- 受逼迫呢？διώκομαιdiōkomai
迫害
追赶人要害他。
“diōkomai”还出现在哪里- 那样，ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 十字架的σταυροῦstaurou
背十字架
“背起十字架”：甘心舍命跟从基督。
“staurou”还出现在哪里- 绊脚石σκάνδαλονskandalon
绊脚石
绊脚石：使人跌倒犯罪的东西。
“skandalon”还出现在哪里- 已经被废掉了。κατήργηταιkatērgētai
废掉
使某事失去效力。
“katērgētai”还出现在哪里