22
但δὲ灵的τοῦ πνεύματός果子Ὁ καρπὸς是ἐστιν爱、ἀγάπη喜乐、χαρά平安、εἰρήνη忍耐、μακροθυμία仁慈、χρηστότης良善、ἀγαθωσύνη忠信、πίστις
加拉太书 5:22
在应用中研读“但灵的果子是爱、喜乐、平安、忍耐、仁慈、良善、忠信、”
保罗列出灵的果子：爱、喜乐、平安、忍耐、仁慈……自制圣灵忍耐是圣灵所结的果子之一等候神
下方附希腊文原文
加拉太书 5:22，逐字对照
- 灵的πνεύματόςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 果子καρπὸςkarpos
成果
人生命或行为的结果。
“karpos”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 爱、ἀγάπηagapē
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapē”还出现在哪里- 喜乐、χαράchara
喜乐
喜乐、欢喜。
“chara”还出现在哪里- 平安、εἰρήνηeirēnē
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnē”还出现在哪里- 忍耐、μακροθυμίαmakrothymia
忍耐
忍耐：长久忍受而不发怒。
“makrothymia”还出现在哪里- 仁慈、χρηστότηςchrēstotēs
仁慈
温和慷慨的心，如神的心肠。
“chrēstotēs”还出现在哪里- 良善、ἀγαθωσύνηagathōsynē
良善
良善：美好的心意，慷慨待人。
“agathōsynē”还出现在哪里- 忠信、πίστιςpistis
忠信
可靠，说到做到。
“pistis”还出现在哪里
翻译注释
“忠信”：希腊文与“信心”是同一个词；在这里指值得信赖。