与我同长
与我同长

χαρά

chara · 喜乐

希腊文词语 · 斯特朗编号 G5479 · 在圣经中出现 59 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

chara (χαρά) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “喜乐”.

、欢喜。

怎么读

cha·ra

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 喜乐，或使人喜乐的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

喜乐、欢喜。它是 χαίρω（‘欢喜’，G5463）的名词，和 χάρις（‘恩典’）属同一词族。

我们如何翻译

‘喜乐’ 50 次，在福音书和书信中都一样；路加福音 15:7、10 作‘欢喜’，共 9 次。约翰福音 3:29 的 χαρᾷ χαίρει 作“大大欢喜”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 喜乐 ×50
  • 欢喜 ×9

相关词语

源自

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 马太福音 2:10

    他们看见那颗星，就以极其大的喜乐欢喜。

  • 马太福音 13:20

    那撒在石头地上的，这就是听了话语立刻带着喜乐领受它的人；

  • 马太福音 13:44

    天的王国好像藏在田里的宝贝，有人找到了它，就藏起来，然后因他的喜乐去变卖他所有的一切，并且买下那块田。

  • 马太福音 25:21

    他的主人对他说：‘好，你这又良善又忠信的奴隶！你在小事上忠信，我要派你管理许多事；进入你主人的喜乐吧！’

  • 马太福音 25:23

    他的主人对他说：‘好，你这又良善又忠信的奴隶！你在小事上忠信，我要派你管理许多事；进入你主人的喜乐吧！’

  • 马太福音 28:8

    她们就带着恐惧和大喜乐，急忙离开坟墓，跑去告诉他的门徒。

  • 马可福音 4:16

    同样，撒在石头地上的就是这些人：他们一听见话语，立刻带着喜乐领受它；

  • 路加福音 1:14

    你将有喜乐和欢腾，并且许多人因他的出生将要欢喜；

  • 路加福音 2:10

    天使对他们说：“不要惧怕，因为看哪，我把大喜乐当作好消息传给你们，这喜乐将要归于全体民。

  • 路加福音 8:13

    那些在磐石上的，就是那些一听见就欢喜地领受话语的人；但这些人没有根，他们暂时相信，到了考验的时候就退后了。

  • 路加福音 10:17

    那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，借着你的名，连恶鬼也服从我们。”

  • 路加福音 15:7

    我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，天上将有欢喜，多过为九十九个义人，他们不需要心意的改变。

  • 路加福音 15:10

    我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，在神的天使们面前就有欢喜。”

  • 路加福音 24:41

    他们还因为欢喜而不敢相信，并且希奇，他就对他们说：“你们这里有什么吃的吗？”

  • 路加福音 24:52

    他们向他俯伏，带着大喜乐回耶路撒冷去，

  • 约翰福音 3:29

    有新娘的是新郎；但新郎的朋友，那站着听他说话的，因为新郎的声音大大欢喜。所以我的这喜乐已经圆满了。

  • 约翰福音 15:11

    我对你们讲了这些事，好让我的喜乐在你们里面，并且你们的喜乐可以圆满。

  • 约翰福音 16:20

    实在，实在，我告诉你们：你们要哭泣和哀号，世界却要欢喜；你们要忧愁，但你们的忧愁要变成喜乐。

  • 约翰福音 16:21

    妇人生产的时候就有忧愁，因为她的时候到了；但她生下孩子以后，就因为一个人出生到世界上的喜乐，不再记得那患难。

  • 约翰福音 16:22

    所以你们现在也有忧愁；但我要再见你们，你们的心就要欢喜，你们的喜乐，也没有人从你们那里夺去。

  • 约翰福音 16:24

    直到现在，你们还没有以我的名求过什么；你们要求，就会得着，好让你们的喜乐是圆满的。

  • 约翰福音 17:13

    但现在我到你这里来，我在世界上讲这些事，好让他们在自己里面有我的喜乐，而且是圆满的。

  • 使徒行传 8:8

    那城里就有了极大的喜乐。

  • 使徒行传 12:14

    她认出彼得的声音，因为欢喜就没有开门，却跑进去报告：彼得站在门前。

  • 使徒行传 13:52

    门徒们也被喜乐和圣灵充满。

  • 使徒行传 15:3

    于是他们被会众送行，经过腓尼基和撒玛利亚，详细述说列国回转的事，给所有的兄弟带来很大的喜乐。

  • 罗马书 14:17

    因为神的王国不在于吃喝，而在于公义、平安和在圣灵里的喜乐。

  • 罗马书 15:13

    但愿盼望的神在你们相信的时候使你们充满各样的喜乐和平安，使你们借着圣灵的能力在盼望中充足有余。

  • 罗马书 15:32

    使我借着神的旨意，带着喜乐到你们那里去，与你们一同得安息。

  • 哥林多后书 1:24

    这不是说我们辖制你们的信心，而是我们是你们喜乐的同工；因为你们凭信心站立得稳。

  • 哥林多后书 2:3

    而且我写的正是这事，免得我来的时候，从我本该因他们喜乐的那些人那里得着忧愁；我对你们众人深信：我的喜乐就是你们众人的喜乐。

  • 哥林多后书 7:4

    我对你们大有胆量，我为你们大有夸口；我满了安慰，在我们一切的患难中，我格外满溢着喜乐。

  • 哥林多后书 7:13

    因此我们已经得了安慰。而且在我们所得的安慰之外，我们因提多的喜乐更是格外喜乐了，因为他的灵因你们众人已经得了舒畅。

  • 哥林多后书 8:2

    就是在患难的极大检验中，他们丰盛的喜乐和他们极深的贫穷，满溢出来，成为他们慷慨的丰富。

  • 加拉太书 5:22

    但灵的果子是爱、喜乐、平安、忍耐、仁慈、良善、忠信、

  • 腓立比书 1:4

    常常在我每一次为你们众人恳求的时候，带着喜乐作这恳求，

  • 腓立比书 1:25

    并且我深信这一点，知道我将留下，并且继续与你们众人同在，为了你们在信心上的进展和喜乐，

  • 腓立比书 2:2

    你们要使我的喜乐满足，就是要思想相同的事，有相同的爱，一心思想同一件事。

  • 腓立比书 2:29

    所以你们要在主里以十足的喜乐接待他，并且要尊重这样的人；

  • 腓立比书 4:1

    所以，我亲爱的和所切慕的兄弟们，我的喜乐和冠冕，你们要这样在主里站立得稳，亲爱的人们。

另外还有 19 次。