4
我μοι对πρὸς你们ὑμᾶς大有πολλή胆量，παρρησία我μοι为ὑπὲρ你们ὑμῶν大有πολλή夸口；καύχησις我πεπλήρωμαι满了πεπλήρωμαι安慰，τῇ παρακλήσει在ἐπὶ我们ἡμῶν一切的πάσῃ患难中，τῇ θλίψει我格外满溢着ὑπερπερισσεύομαι喜乐。τῇ χαρᾷ
哥林多后书 7:4
在应用中研读“我对你们大有胆量，我为你们大有夸口；我满了安慰，在我们一切的患难中，我格外满溢着喜乐。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 7:4，逐字对照
- 大有πολλήpollē
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“pollē”还出现在哪里- 胆量，παρρησίαparrēsia
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsia”还出现在哪里- 夸口；καύχησιςkauchēsis
夸口
夸口；可以夸耀、引以为荣的理由。
“kauchēsis”还出现在哪里- 我πεπλήρωμαιpeplērōmai
充满
完全占满，不留空处。
“peplērōmai”还出现在哪里- 安慰，παρακλήσειparaklēsei
安慰
神或弟兄所给的宽慰。
“paraklēsei”还出现在哪里- 患难中，θλίψειthlipsei
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipsei”还出现在哪里- 我格外满溢着ὑπερπερισσεύομαιhyperperisseuomai
更多
满溢，极其丰盛。
“hyperperisseuomai”还出现在哪里- 喜乐。χαρᾷcharai
喜乐
喜乐、欢喜。
“charai”还出现在哪里