5
因为γὰρ就是Καὶ我们ἡμῶν到了ἐλθόντων马其顿，εἰς Μακεδονίαν我们的ἡμῶν肉ἡ σὰρξ也没有οὐδεμίαν得着ἔσχηκεν任何οὐδεμίαν安宁，ἄνεσιν反而ἀλλ’在ἐν各方面παντὶ受患难：θλιβόμενοι外面ἔξωθεν有争战，μάχαι里面ἔσωθεν有惧怕。φόβοι
哥林多后书 7:5
在应用中研读“因为就是我们到了马其顿，我们的肉也没有得着任何安宁，反而在各方面受患难：外面有争战，里面有惧怕。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 7:5，逐字对照
- 到了ἐλθόντωνelthontōn
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthontōn”还出现在哪里- 马其顿，ΜακεδονίανMakedonian
马其顿
在地图上查看“Makedonian”还出现在哪里- 肉σὰρξsarx
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarx”还出现在哪里- 得着ἔσχηκενeschēken
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eschēken”还出现在哪里- 安宁，ἄνεσινanesin
缓解
苦难中的喘息。
“anesin”还出现在哪里- 受患难：θλιβόμενοιthlibomenoi
苦待
使人痛苦，或陷入困境。
“thlibomenoi”还出现在哪里- 外面ἔξωθενexōthen
外面
从外面、在外面。
“exōthen”还出现在哪里- 争战，μάχαιmachai
争斗
争斗：打斗、争吵、冲突。
“machai”还出现在哪里- 里面ἔσωθενesōthen
里面
在里面、从里面。
“esōthen”还出现在哪里- 惧怕。φόβοιphoboi
惧怕
面对危险或可怕之事时的惧怕。
“phoboi”还出现在哪里