1
而且，δὲ兄弟们，ἀδελφοί我们把Γνωρίζομεν神τοῦ θεοῦ在ἐν马其顿τῆς Μακεδονίας各会众中ταῖς ἐκκλησίαις所赐的τὴν δεδομένην恩典τὴν χάριν告诉Γνωρίζομεν你们：ὑμῖν
哥林多后书 8:1
在应用中研读“而且，兄弟们，我们把神在马其顿各会众中所赐的恩典告诉你们：”
马其顿的各会众虽然极穷，仍欢欢喜喜地奉献财物与慷慨马其顿的教会又穷又受试炼，却满溢喜乐和慷慨喜乐感恩
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:1，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我们把ΓνωρίζομενGnōrizomen
使知道
让别人晓得。
“Gnōrizomen”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 马其顿ΜακεδονίαςMakedonias
马其顿
在地图上查看“Makedonias”还出现在哪里- 各会众中ἐκκλησίαιςekklēsiais
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiais”还出现在哪里- 所赐的δεδομένηνdedomenēn
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dedomenēn”还出现在哪里- 恩典χάρινcharin
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charin”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2就是在患难的极大检验中，他们丰盛的喜乐和他们极深的贫穷，满溢出来，成为他们慷慨的丰富。