9
夜间διὰ νυκτὸς有异象ὅραμα向保罗τῷ Παύλῳ显现：ὤφθη有一个τις马其顿Μακεδών人ἀνὴρ站着，ἦν ἑστὼς恳求καὶ παρακαλῶν他，αὐτὸν说：καὶ λέγων“请你过到Διαβὰς εἰς马其顿来Μακεδονίαν帮助βοήθησον我们！”ἡμῖν
使徒行传 16:9
在应用中研读“夜间有异象向保罗显现：有一个马其顿人站着，恳求他，说：“请你过到马其顿来帮助我们！””
圣灵拦阻了几条路，后来保罗在异象中看见一个马其顿人求助神引路
下方附希腊文原文
使徒行传 16:9，逐字对照
- 夜间νυκτὸςnyktos
夜
夜、夜间。
“nyktos”还出现在哪里- 有异象ὅραμαhorama
异象
异象、所看见的。
“horama”还出现在哪里- 向保罗ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里- 显现：ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 马其顿ΜακεδώνMakedōn
马其顿人
马其顿人：从马其顿来的人。
“Makedōn”还出现在哪里- 人ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 站着，ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 站着，ἑστὼςhestōs
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestōs”还出现在哪里- 恳求παρακαλῶνparakalōn
恳求
请人到身边，苦苦哀求。
“parakalōn”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- “请你过到ΔιαβὰςDiabas
过去
渡过、走过去。
“Diabas”还出现在哪里- 马其顿来ΜακεδονίανMakedonian
马其顿
在地图上查看“Makedonian”还出现在哪里- 帮助βοήθησονboēthēson
帮助
帮助、援助。
“boēthēson”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？