6
但ἀλλ’那ὁ安慰παρακαλῶν消沉之人的τοὺς ταπεινοὺς神，ὁ θεὸς借着ἐν提多的Τίτου来临τῇ παρουσίᾳ安慰了παρεκάλεσεν我们；ἡμᾶς
哥林多后书 7:6
在应用中研读“但那安慰消沉之人的神，借着提多的来临安慰了我们；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 7:6，逐字对照
- 安慰παρακαλῶνparakalōn
安慰
使受苦的人得着宽慰。
“parakalōn”还出现在哪里- 消沉之人的ταπεινοὺςtapeinous
谦卑的
谦卑的、卑微的。
“tapeinous”还出现在哪里- 神，θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 提多的ΤίτουTitou
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titou”还出现在哪里- 来临παρουσίᾳparousiai
来到
某人来到，再次与别人同在。
“parousiai”还出现在哪里
背景
5因为就是我们到了马其顿，我们的肉也没有得着任何安宁，反而在各方面受患难：外面有争战，里面有惧怕。
6 · 本节（见上）
7不但借着他的来临，而且也借着他因你们所受的安慰，他告诉我们你们的想念、你们的哀哭、你们为我发的热心，以致我更加喜乐。