3
我λέγω说这话λέγω不是οὐ为了πρὸς定罪你们；κατάκρισιν因为γὰρ我先前προείρηκα说过：προείρηκα你们ἐστε在ἐν我们ἡμῶν心里，ταῖς καρδίαις以致εἰς τὸ同死συναποθανεῖν同活。καὶ συζῆν
哥林多后书 7:3
在应用中研读“我说这话不是为了定罪你们；因为我先前说过：你们在我们心里，以致同死同活。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 7:3，逐字对照
- 我λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 定罪你们；κατάκρισινkatakrisin
定罪
定罪：对人的判决。
“katakrisin”还出现在哪里- 我先前προείρηκαproeirēka
预先告诉
预先说、预言。
“proeirēka”还出现在哪里- 你们ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 心里，καρδίαιςkardiais
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiais”还出现在哪里- 同死συναποθανεῖνsynapothanein
同死
和别人一同死去。
“synapothanein”还出现在哪里- 同活。συζῆνsyzēn
同活
同活：与别人一同活着。
“syzēn”还出现在哪里