prolegō · 预先告诉

意思

prolegō (προλέγω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “预先告诉”.

预先说、预言。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 事先说明，预先警告。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 我先前说过 ×2
• 我预先告诉 ×2
• 预先所说 ×2
• 预先说过 ×2
• 前面所说 ×1
• 我们也预先告诉过 ×1
• 我们先前说过 ×1
• 我们预先告诉 ×1
• 我先前告诉过你们 ×1
• 我已经预先告诉 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×3
• 帖撒罗尼迦前书×2
• 希伯来书×1
• 彼得后书×1
• 犹大书×1

• 马太福音 24:25

  看哪，我预先告诉了你们。

• 马可福音 13:23

  你们要当心；我已经预先把一切告诉你们了。

• 使徒行传 1:16

  “兄弟们，圣灵借着大卫的口预先论到犹大所说的那段经文，必须应验。他成了那些捉拿耶稣之人的带路人；

• 罗马书 9:29

  又正如以赛亚预先说过的：若不是主Tsevaot给我们留下后裔，我们早就成了像所多玛那样，也早就和蛾摩拉相似了。

• 哥林多后书 7:3

  我说这话不是为了定罪你们；因为我先前说过：你们在我们心里，以致同死同活。

• 哥林多后书 13:2

  我先前说过，也预先说——就像第二次在场时那样，而现在不在场——对那些从前犯了罪的人和其余的众人说：我若再来，必不顾惜你们，

• 加拉太书 1:9

  正如我们先前说过的，现在我也再说：如果有人向你们传与你们所领受的不同的好消息，他就当受诅咒。

• 加拉太书 5:21

  妒忌、醉酒、狂欢以及与这些类似的事；关于这些事，我预先告诉你们，正如我先前告诉过你们的，那些行这类事的人，不会承受神的王国。

• 帖撒罗尼迦前书 3:4

  因为当我们在你们那里的时候，我们预先告诉你们，我们将要受患难；正如也发生了的那样，而且你们知道。

• 帖撒罗尼迦前书 4:6

  不在这事上越界、占他兄弟的便宜，因为在这一切事上，主是伸冤者，正如我们也预先告诉过你们并郑重地作过见证的。

• 希伯来书 4:7

  他又定了一个日子，就是今天，在这么久的时间以后，借着大卫说，正如前面所说的：今天，你们若听见他的声音，不要使你们的心刚硬。

• 彼得后书 3:2

  好让你们记得圣先知们预先说过的话，以及你们的使徒们所传的主和拯救者的命令。

• 犹大书 1:17

  但亲爱的，你们要记得我们主耶稣弥赛亚的使徒们预先所说的话，

另外还有 2 次。