4
因为γὰρ当ὅτε我们在ἦμεν你们那里πρὸς ὑμᾶς的时候，ὅτε我们预先告诉προελέγομεν你们，ὑμῖν我们μέλλομεν将要μέλλομεν受患难；θλίβεσθαι正如καθὼς也καὶ发生了的那样，ἐγένετο而且καὶ你们知道。οἴδατε
帖撒罗尼迦前书 3:4
在应用中研读“因为当我们在你们那里的时候，我们预先告诉你们，我们将要受患难；正如也发生了的那样，而且你们知道。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 3:4，逐字对照
- 我们在ἦμενēmen
在
在某处，或与某人同在。
“ēmen”还出现在哪里- 我们预先告诉προελέγομενproelegomen
预先告诉
预先说、预言。
“proelegomen”还出现在哪里- 我们μέλλομενmellomen
将要
快发生的事。
“mellomen”还出现在哪里- 受患难；θλίβεσθαιthlibesthai
苦待
使人痛苦，或陷入困境。
“thlibesthai”还出现在哪里- 发生了的那样，ἐγένετοegeneto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egeneto”还出现在哪里- 你们知道。οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里