约翰福音 15:11

“我对你们讲了这些事，好让我的喜乐在你们里面，并且你们的喜乐可以圆满。”
约翰福音 15:11 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我对你们讲了λελάληκα ὑμῖν这些事，ταῦτα好让ἵνα我的ἡ ἐμὴ喜乐ἡ χαρὰ在ἐν ᾖ你们里面，ὑμῖν并且καὶ你们的ὑμῶν喜乐ἡ χαρὰ可以圆满。πληρωθῇ

我对你们讲了λελάληκαlelalēka

告诉

对人讲说，宣讲。

我的ἐμὴemē

我的

我的、属于我的。

喜乐χαρὰchara

喜乐

喜乐、欢喜。

在ᾖēi

在

在某处，或与某人同在。

可以圆满。πληρωθῇplērōthēi

完成

把事情做到底，一无所缺。

10你们若遵守我的命令，就会留在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，并且留在他的爱里。

11 · 本节（见上）

12我的命令就是这样：你们要彼此相爱，正如我爱了你们。