14
她认出ἐπιγνοῦσα彼得的τοῦ Πέτρου声音，τὴν φωνὴν因为ἀπὸ欢喜τῆς χαρᾶς就没有οὐκ开ἤνοιξεν门，τὸν πυλῶνα却δὲ跑进去εἰσδραμοῦσα报告：ἀπήγγειλεν彼得τὸν Πέτρον站在ἑστάναι门前。πρὸ τοῦ πυλῶνος
使徒行传 12:14
在应用中研读“她认出彼得的声音，因为欢喜就没有开门，却跑进去报告：彼得站在门前。”
下方附希腊文原文
使徒行传 12:14，逐字对照
- 她认出ἐπιγνοῦσαepignousa
认出
看清某人是谁。
“epignousa”还出现在哪里- 彼得的ΠέτρουPetrou
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petrou”还出现在哪里- 声音，φωνὴνphōnēn
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēn”还出现在哪里- 欢喜χαρᾶςcharas
喜乐
喜乐、欢喜。
“charas”还出现在哪里- 开ἤνοιξενēnoixen
开、打开
开、打开。
“ēnoixen”还出现在哪里- 门，πυλῶναpylōna
门廊
从街上通到大宅院子的大门。
“pylōna”还出现在哪里- 跑进去εἰσδραμοῦσαeisdramousa
跑进去
跑着进去。
“eisdramousa”还出现在哪里- 报告：ἀπήγγειλενapēngeilen
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apēngeilen”还出现在哪里- 站在ἑστάναιhestanai
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestanai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？