15
他们οἱ对πρὸς她αὐτὴν说：εἶπαν“你疯了。”Μαίνῃ她ἡ却δὲ坚持διϊσχυρίζετο说是ἔχειν这样。οὕτως他们οἱ就δὲ说：ἔλεγον“那是Ὁ ἐστιν他的αὐτοῦ天使。”ἄγγελός
使徒行传 12:15
在应用中研读“他们对她说：“你疯了。”她却坚持说是这样。他们就说：“那是他的天使。””
下方附希腊文原文
使徒行传 12:15，逐字对照
- 说：εἶπανeipan
说
用言语向人表达。
“eipan”还出现在哪里- “你疯了。ΜαίνῃMainēi
发疯
疯了、胡言乱语。
“Mainēi”还出现在哪里- 坚持διϊσχυρίζετοdiischyrizeto
极力说
极力断定、坚持说。
“diischyrizeto”还出现在哪里- 说是ἔχεινechein
处于
处于某种情况：“有病的人”。
“echein”还出现在哪里- “那是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 天使。ἄγγελόςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里
翻译注释
这可能反映出一种信念：每个人都有一位天使陪伴（比较马太福音 18:10）。
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？