8
你们ἀγαπᾶτε没有οὐκ见过ἰδόντες他，ὃν却爱他；ἀγαπᾶτε如今ἄρτι虽然看不见μὴ ὁρῶντες他，却δὲ信入πιστεύοντες εἰς他，ὃν以χαρᾷ说不出来、ἀνεκλαλήτῳ被荣耀的δεδοξασμένῃ喜乐χαρᾷ欢欣，ἀγαλλιᾶσθε
彼得前书 1:8
在应用中研读“你们没有见过他，却爱他；如今虽然看不见他，却信入他，以说不出来、被荣耀的喜乐欢欣，”
下方附希腊文原文
彼得前书 1:8，逐字对照
- 你们ἀγαπᾶτεagapate
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapate”还出现在哪里- 见过ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 如今ἄρτιarti
现在、此刻
现在、此刻。
“arti”还出现在哪里- 信入πιστεύοντεςpisteuontes
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuontes”还出现在哪里- 以χαρᾷcharai
喜乐
喜乐、欢喜。
“charai”还出现在哪里- 说不出来、ἀνεκλαλήτῳaneklalētōi
说不出来的
说不出来的：无法用言语表达的。
“aneklalētōi”还出现在哪里- 被荣耀的δεδοξασμένῃdedoxasmenēi
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“dedoxasmenēi”还出现在哪里- 欢欣，ἀγαλλιᾶσθεagalliasthe
欢喜、欢腾
欢喜跳跃、非常高兴。
“agalliasthe”还出现在哪里