25
并且καὶ我深信πεποιθὼς这一点，τοῦτο知道οἶδα ὅτι我将μενῶ留下，μενῶ并且καὶ继续与παραμενῶ你们ὑμῖν众人πᾶσιν同在，παραμενῶ为了εἰς你们τὴν ὑμῶν在信心上的τῆς πίστεως进展προκοπὴν和καὶ喜乐，χαρὰν
腓立比书 1:25
在应用中研读“并且我深信这一点，知道我将留下，并且继续与你们众人同在，为了你们在信心上的进展和喜乐，”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:25，逐字对照
- 我深信πεποιθὼςpepoithōs
确信
心里笃定，依赖某人。
“pepoithōs”还出现在哪里- 知道οἶδαoida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oida”还出现在哪里- 我将μενῶmenō
留下
不离开某处，继续住在那里。
“menō”还出现在哪里- 继续与παραμενῶparamenō
留任
不离去：仍在职分上或仍活着。
“paramenō”还出现在哪里- 在信心上的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 进展προκοπὴνprokopēn
进展、长进
进展：事情向前推进；也指人在某方面的长进。
“prokopēn”还出现在哪里- 喜乐，χαρὰνcharan
喜乐
喜乐、欢喜。
“charan”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？