17
因为γάρ神的τοῦ θεοῦ王国ἡ βασιλεία不在于οὐ ἐστιν吃βρῶσις喝，καὶ πόσις而在于ἀλλὰ公义、δικαιοσύνη平安καὶ εἰρήνη和καὶ在ἐν圣灵里的πνεύματι ἁγίῳ喜乐。χαρὰ
罗马书 14:17
在应用中研读“因为神的王国不在于吃喝，而在于公义、平安和在圣灵里的喜乐。”
保罗说王国不在于吃喝，而在于公义、平安和喜乐神的王国神的王国是在圣灵里的义、平安和喜乐圣灵
下方附希腊文原文
罗马书 14:17，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国βασιλείαbasileia
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileia”还出现在哪里- 不在于ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 吃βρῶσιςbrōsis
吃
吃喝这件事，律法对此有洁净的规条。
“brōsis”还出现在哪里- 喝，πόσιςposis
喝的、饮料
饮料；也指喝这件事。
“posis”还出现在哪里- 公义、δικαιοσύνηdikaiosynē
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynē”还出现在哪里- 平安εἰρήνηeirēnē
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnē”还出现在哪里- 圣灵里的πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 圣灵里的ἁγίῳhagiōi
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiōi”还出现在哪里- 喜乐。χαρὰchara
喜乐
喜乐、欢喜。
“chara”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 14全章小组查经：罗马书 14
1. 经文说了什么
信徒们在吃的方面和日子方面有什么不同？保罗对双方各有什么要求？（第1至6节）
2. 是什么意思
保罗为什么说神的王国不在于吃喝，而在于公义、平安和喜乐？（第17节）
3. 我怎样活出来
在并非根本的事上，谁与你想法不同？你怎样与这个人追求带来和平的事？（第19节）