18
因为γὰρ在ἐν这事上τούτῳ作奴隶服侍δουλεύων弥赛亚的人，ὁ τῷ Χριστῷ是蒙神τῷ θεῷ喜悦的，εὐάρεστος并且καὶ被人τοῖς ἀνθρώποις认可的。δόκιμος
罗马书 14:18
在应用中研读“因为在这事上作奴隶服侍弥赛亚的人，是蒙神喜悦的，并且被人认可的。”
下方附希腊文原文
罗马书 14:18，逐字对照
- 作奴隶服侍δουλεύωνdouleuōn
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuōn”还出现在哪里- 弥赛亚的人，ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 是蒙神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 喜悦的，εὐάρεστοςeuarestos
喜悦的、蒙悦纳的
使人喜悦的，蒙悦纳的。
“euarestos”还出现在哪里- 被人ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里- 认可的。δόκιμοςdokimos
经过考验的
经过考验的：经过试验而被认可的。
“dokimos”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 14全章小组查经：罗马书 14
1. 经文说了什么
信徒们在吃的方面和日子方面有什么不同？保罗对双方各有什么要求？（第1至6节）
2. 是什么意思
保罗为什么说神的王国不在于吃喝，而在于公义、平安和喜乐？（第17节）
3. 我怎样活出来
在并非根本的事上，谁与你想法不同？你怎样与这个人追求带来和平的事？（第19节）