oute · 也不、既不

意思

oute (οὔτε) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “也不、既不”.

既不……也不。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 连接两件同时被否定的事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 也不 ×22
• 既不 ×11
• 也没有 ×10
• 是 ×9
• 或是 ×8
• 没有 ×8
• 不 ×6
• 无论是 ×4
• 还是 ×2
• 也 ×1
• 其他 ×6

出现在哪里

• 马太福音×6
• 马可福音×4
• 路加福音×4
• 约翰福音×9
• 使徒行传×14
• 罗马书×10
• 哥林多前书×13
• 加拉太书×5
• 帖撒罗尼迦前书×5
• 雅各书×1
• 约翰三书×1
• 启示录×15

• 马太福音 6:20

  而要为自己在天上积攒财宝，那里既没有蛾子，也没有蛀蚀毁坏；那里盗贼也不挖洞，不偷窃。

• 马太福音 12:32

  凡说话冒犯人子的，他将得赦免；但凡说话冒犯圣灵的，他不会得赦免，在这时代不得，在将来的时代也不得。

• 马太福音 22:30

  因为在复活的时候，他们既不娶，也不嫁，而是像天上的神的天使一样。

• 马可福音 12:25

  因为他们从死人中复活的时候，也不娶，也不嫁，而是像在天上的天使一样。

• 马可福音 14:68

  他却否认，说：“我不知道，也不明白你说的是什么。”他就出去到外面的前院；鸡就叫了。

• 路加福音 14:35

  它既不适用于土地，也不适用于粪堆；人们把它丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

• 路加福音 20:35

  但被算为配得上那时代和从死人中的复活的人，既不娶，也不嫁。

• 约翰福音 4:11

  妇人对他说：“先生，你既没有打水的器具，井又深，那么你从哪里得那活水呢？

• 约翰福音 4:21

  耶稣对她说：“妇人，你要相信我：时候将到，那时你们敬拜父，既不在这座山上，也不在耶路撒冷。

• 约翰福音 5:37

  差我来的父，他也为我作过见证。你们从来没有听过他的声音，也没有见过他的形状。

• 约翰福音 8:19

  于是他们对他说：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们既不认识我，也不认识我的父；你们若认识我，也就会认识我的父。”

• 约翰福音 9:3

  耶稣回答：“既不是这人犯了罪，也不是他的父母，而是为了让神的作为在他身上显明出来。

• 使徒行传 2:31

  他预先看见了，就讲到弥赛亚复活的事：他既没有被撇在哈德斯，他的肉也没有见到朽坏。

• 使徒行传 15:10

  那么，现在你们为什么考验神，要把无论我们的祖先还是我们都无力承担的轭放在门徒的颈项上呢？

• 使徒行传 19:37

  因为你们带来的这些人既不是抢劫神殿的，也不是亵渎我们的女神的。

• 使徒行传 24:12

  他们并没有看见我在圣殿里与什么人辩论，或聚众闹事，也没有在会堂里，也没有在城里。

• 使徒行传 25:8

  保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过什么罪。”

• 使徒行传 28:21

  他们对他说：“我们既没有从犹太收到关于你的信，也没有哪一个兄弟来报告或说你什么坏话。

• 罗马书 8:38

  因为我深信：无论是死，是生，是天使，是掌权者，是现在的事，是将来的事，是有能者，

• 罗马书 8:39

  是高处的，是深处的，是别的任何被造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在弥赛亚耶稣我们的主里的。

• 哥林多前书 3:7

  所以，栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，而是那使它生长的神。

• 哥林多前书 6:9

  或者你们不知道不义的人不会继承神的国吗？不要被欺骗了：无论是淫乱的人，或是拜偶像的人，或是通奸的人，或是阴柔的人，或是与男人同寝的人，

• 哥林多前书 6:10

  或是偷窃的人，或是贪婪的人，醉酒的人、辱骂人的、勒索的人，都不会继承神的国。

• 哥林多前书 8:8

  但食物不会把我们呈到神面前；因为我们若吃，也不更富足；若不吃，也不更缺乏。

• 哥林多前书 11:11

  然而，在主里，女人不是没有男人，男人也不是没有女人。

• 加拉太书 1:12

  因为我没有从人那里领受它，也没有被教导过，而是借着耶稣弥赛亚的启示领受了它。

• 加拉太书 5:6

  因为在弥赛亚耶稣里，割礼没有什么效力，未受割礼也没有效力，而是借着爱发挥作用的信心才有效力。

• 加拉太书 6:15

  因为割礼不算什么，未受割礼也不算什么，而是新的创造。

• 帖撒罗尼迦前书 2:5

  因为我们从来没有用过奉承的话语，正如你们知道的，也没有用过贪心的借口；神是见证人。

• 帖撒罗尼迦前书 2:6

  也没有向人求荣耀，无论是从你们，还是从别人，

• 雅各书 3:12

  我的兄弟们，无花果树难道能结橄榄，或者葡萄树能结无花果吗？咸泉也不能生出甜水。

• 约翰三书 1:10

  所以我若来，就要提起他所行的作为，就是他用恶毒的话对我们胡言乱语；并且还不满足于这些，他自己既不接纳兄弟们，也拦阻那些愿意接纳的人，又把他们从会众中赶出去。

• 启示录 3:15

  我知道你的作为，你既不冷，也不热。但愿你是冷的或热的！

• 启示录 3:16

  这样，因为你是微温的，既不热也不冷，我将要把你从我口中吐出去。

• 启示录 5:3

  在天上、地上、地底下，都没有人能打开这书卷，也不能看它。

• 启示录 5:4

  我就大哭，因为没有人被发现配打开这书卷，也不配看它。

• 启示录 9:20

  其余的人，就是没有被这些灾杀死的，仍旧不从他们手所做的作为中改变心意，好不再敬拜恶鬼和金、银、铜、石、木的偶像，这些偶像既不能看，也不能听，也不能走。

• 启示录 9:21

  他们也没有从他们的凶杀、邪术、淫乱和偷窃中改变心意。

• 启示录 21:4

  他要从他们眼中擦去一切眼泪；死亡不再有了，也不再有哀恸、哭号、疼痛，先前的事都过去了。”

另外还有 48 次。