使徒行传 19:37

“因为你们带来的这些人既不是抢劫神殿的，也不是亵渎我们的女神的。”
使徒行传 19:37 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ你们带来的ἠγάγετε这些τούτους人τοὺς ἄνδρας既不是οὔτε抢劫神殿的，ἱεροσύλους也不是οὔτε亵渎βλασφημοῦντας我们的ἡμῶν女神的。τὴν θεὸν

你们带来的ἠγάγετεēgagete

带领

把人或牲畜从一处领到另一处。

人ἄνδραςandras

男人

成年男子，有别于妇女或孩童。

既不是οὔτεoute

也不、既不

既不……也不。

抢劫神殿的，ἱεροσύλουςhierosylous

抢劫神殿的

抢劫神庙的人；亵渎圣物的人。

亵渎βλασφημοῦνταςblasphēmountas

亵渎

轻蔑地说话攻击神或圣物。

女神的。θεὸνtheon

神明

别族的神明。

36这些事既然无可辩驳，你们就应当安静，不可鲁莽行事。

37 · 本节（见上）

38所以底米丢和跟他在一起的手艺人若有控告人的事，法庭开着，也有代执政官，让他们彼此控告吧。