38
所以οὖν底米丢Δημήτριος和καὶ跟他σὺν αὐτῷ在一起的οἱ手艺人τεχνῖται若εἰ有ἔχουσιν控告人的πρός τινα事，λόγον法庭ἀγοραῖοι开着，ἄγονται也有καὶ代执政官，ἀνθύπατοί εἰσιν让他们ἐγκαλείτωσαν彼此ἀλλήλοις控告吧。ἐγκαλείτωσαν
使徒行传 19:38
在应用中研读“所以底米丢和跟他在一起的手艺人若有控告人的事，法庭开着，也有代执政官，让他们彼此控告吧。”
下方附希腊文原文
使徒行传 19:38，逐字对照
- 底米丢ΔημήτριοςDēmētrios
底米丢
底米丢：希腊人的名字；在以弗所，是挑起骚乱反对保罗的银匠；也指约翰三书 12 所提的一位信徒。
“Dēmētrios”还出现在哪里- 跟他σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 手艺人τεχνῖταιtechnitai
工匠
靠双手技能制作器物的人。
“technitai”还出现在哪里- 有ἔχουσινechousin
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousin”还出现在哪里- 事，λόγονlogon
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logon”还出现在哪里- 法庭ἀγοραῖοιagoraioi
开庭日
官府定期审案的日子。
“agoraioi”还出现在哪里- 开着，ἄγονταιagontai
一般含义: 带领。
“agontai”还出现在哪里- 代执政官，ἀνθύπατοίanthypatoi
代执政官
罗马元老院所管的省份的总督（原意“代替执政官的人”）。
“anthypatoi”还出现在哪里- 代执政官，εἰσινeisin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“eisin”还出现在哪里- 让他们ἐγκαλείτωσανenkaleitōsan
控告
在审判官面前控告某人、指控。
“enkaleitōsan”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλοιςallēlois
彼此
彼此、互相。
“allēlois”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 19全章小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？