10
那么，οὖν现在νῦν你们为什么τί考验πειράζετε神，τὸν θεόν要把ἐπιθεῖναι无论οὔτε我们的ἡμῶν祖先οἱ πατέρες还是οὔτε我们ἡμεῖς都无力ἰσχύσαμεν承担的βαστάσαι ὃν轭ζυγὸν放在ἐπιθεῖναι ἐπὶ门徒的τῶν μαθητῶν颈项上呢？τὸν τράχηλον
使徒行传 15:10
在应用中研读“那么，现在你们为什么考验神，要把无论我们的祖先还是我们都无力承担的轭放在门徒的颈项上呢？”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:10，逐字对照
- 考验πειράζετεpeirazete
考验
考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。
“peirazete”还出现在哪里- 神，θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 要把ἐπιθεῖναιepitheinai
放上
把东西压在人身上，如担子。
“epitheinai”还出现在哪里- 无论οὔτεoute
也不、既不
既不……也不。
“oute”还出现在哪里- 祖先πατέρεςpateres
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“pateres”还出现在哪里- 都无力ἰσχύσαμενischysamen
能
有力量或能力去做某事。
“ischysamen”还出现在哪里- 承担的βαστάσαιbastasai
担当
承担别人或难事的重担，不把它放下。
“bastasai”还出现在哪里- 轭ζυγὸνzygon
轭
被加在身上、必须承担的。
“zygon”还出现在哪里- 门徒的μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 颈项上呢？τράχηλονtrachēlon
颈项
脖子、颈项。
“trachēlon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？