bastazō · 背、担

意思

bastazō (βαστάζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “背、担”.

、带着；也有“忍受”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 手持，或扛在身上。
2. 承担别人或难事的重担，不把它放下。
3. 拿走，偷取。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 担当 ×5
• 带 ×2
• 拿着 ×2
• 背着 ×2
• 容忍 ×1
• 常拿走 ×1
• 忍受了 ×1
• 托着 ×1
• 承受 ×1
• 承担 ×1
• 其他 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 约翰福音×5
• 使徒行传×4
• 罗马书×2
• 加拉太书×4
• 启示录×3

• 马太福音 3:11

  我在水里浸你们，为了心意的改变；但那在我后面来的比我更强大，我不配给他提鞋；他要在圣灵和火里浸你们。

• 马太福音 8:17

  为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：“他拿去了我们的软弱，背负了疾病。”

• 马太福音 20:12

  说：‘这些最后的只做了一个小时，你却叫他们和我们这些担当了一天的重担和炎热的人一样。’

• 马可福音 14:13

  他打发他的门徒中的两个，对他们说：“你们进城去，会有一个人拿着一罐水，迎见你们；你们就跟着他，

• 路加福音 7:14

  他上前摸了棺架，抬棺架的人就站住了。他说：“年轻人，我告诉你，起来！”

• 路加福音 10:4

  不要带钱袋，不要带口袋，不要带鞋子；在路上也不要问候任何人。

• 路加福音 11:27

  他正说这些话的时候，众人中有一个女人大声对他说：“那怀过你的腹和你吃过的乳房是幸福的！”

• 路加福音 14:27

  凡不背着自己的十字架跟在我后面的，就不能作我的门徒。

• 路加福音 22:10

  他对他们说：“看哪，你们进城的时候，会有一个人拿着一罐水迎面遇见你们，你们要跟着他，到他所进的那家里去。

• 约翰福音 10:31

  于是犹太人又拿起石头要打他。

• 约翰福音 12:6

  他说这话，不是因为他关心穷人，而是因为他是贼，又管着钱袋，常拿走里面所放的。

• 约翰福音 16:12

  我还有许多事要对你们说，但你们现在不能承受。

• 约翰福音 19:17

  他自己背着十字架出去，到了那叫作“头骨”的地方，希伯来语叫作各各他。

• 约翰福音 20:15

  耶稣对她说：“妇人，你为什么哭？你找谁？”她以为他是看园子的人，就对他说：“先生，若是你把他搬走了，告诉我你把他放在哪里，我就把他取走。”

• 使徒行传 3:2

  一个从他母亲的腹中就是瘸腿的男人被人抬来，人们每天把他放在圣殿那叫作“美门”的门口，好向那些进圣殿的人讨施舍。

• 使徒行传 9:15

  主对他说：“你去，因为这人是我所拣选的器皿，要在列国、君王和以色列子孙面前担负我的名；

• 使徒行传 15:10

  那么，现在你们为什么考验神，要把无论我们的祖先还是我们都无力承担的轭放在门徒的颈项上呢？

• 使徒行传 21:35

  到了台阶上，因为群众来势凶猛，结果士兵们把他抬起来。

• 罗马书 11:18

  你就不可向那些枝子夸口；你若夸口，要知道不是你托着根，而是根托着你。

• 罗马书 15:1

  但我们这些坚强的人应该担当不坚强之人的软弱，并且不讨自己喜悦。

• 加拉太书 5:10

  我在主里对你们确信，你们不会另有想法；但那搅扰你们的，无论是谁，都将担当审判。

• 加拉太书 6:2

  你们要担当彼此的重担，这样你们就会全然成全弥赛亚的律法。

• 加拉太书 6:5

  因为各人将担当自己的担子。

• 加拉太书 6:17

  从今以后，谁也不要给我添麻烦；因为我在我的身体上带着耶稣的印记。

• 启示录 2:2

  我知道你的作为、劳苦和你的坚忍，并且你不能容忍恶人，又考验了那些自称为使徒却不是使徒的人，并且看出他们是说谎的；

• 启示录 2:3

  并且你有坚忍，又为了我的名的缘故忍受了，并且没有疲倦。

• 启示录 17:7

  那天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要告诉你这女人和驮着她的、有七个头和十个角的那兽的奥秘。