2
你们要βαστάζετε担当βαστάζετε彼此的ἀλλήλων重担，τὰ βάρη这样καὶ οὕτως你们ἀναπληρώσετε就会ἀναπληρώσετε全然成全ἀναπληρώσετε弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ律法。τὸν νόμον
加拉太书 6:2
在应用中研读“你们要担当彼此的重担，这样你们就会全然成全弥赛亚的律法。”
要彼此担当重担会众与团体彼此担当重担，是跟随弥赛亚之人的生活安慰
下方附希腊文原文
加拉太书 6:2，逐字对照
- 你们要βαστάζετεbastazete
担当
承担别人或难事的重担，不把它放下。
“bastazete”还出现在哪里- 彼此的ἀλλήλωνallēlōn
彼此
彼此、互相。
“allēlōn”还出现在哪里- 重担，βάρηbarē
重担
重量、重担。
“barē”还出现在哪里- 你们ἀναπληρώσετεanaplērōsete
应验、补满
完全应验、补满。
“anaplērōsete”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 律法。νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本作“这样你们要全然成全”。
背景
1兄弟们，即使有人被当场发现犯了某种失足，你们这些属灵的人，要用温柔的灵使这样的人复原；要留意你自己，免得你也被诱惑。
2 · 本节（见上）
3因为如果有人以为自己算得什么，其实他什么也不是，他是在欺骗自己。