5
因为γὰρ各人ἕκαστος将βαστάσει担当βαστάσει自己的τὸ ἴδιον担子。φορτίον
加拉太书 6:5
在应用中研读“因为各人将担当自己的担子。”
下方附希腊文原文
加拉太书 6:5，逐字对照
- 各人ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 将βαστάσειbastasei
担当
承担别人或难事的重担，不把它放下。
“bastasei”还出现在哪里- 自己的ἴδιονidion
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idion”还出现在哪里- 担子。φορτίονphortion
担子
担子、负担。
“phortion”还出现在哪里
翻译注释
这里的希腊文词与第2节不同（那里是báros，“重量”；这里是phortíon，“一个人所背的东西”）。可以理解为每个人在神面前该背的担子。