phortion · 担子

意思

phortion (φορτίον) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “担子”.

、负担。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 必须挑的担；船上所运的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 担子 ×3
• 重担 ×2
• 货物 ×1

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×2
• 使徒行传×1
• 加拉太书×1

• 马太福音 11:30

  因为我的轭是柔和的，我的担子是轻的。”

• 马太福音 23:4

  他们捆起沉重的担子，并且放在人的肩上，自己却不肯用自己的指头动它们。

• 路加福音 11:46

  他说：“你们律法专家也有祸了！因为你们把难以背负的重担加在人身上，而你们自己连你们的一个指头也不碰那些重担。

• 使徒行传 27:10

  对他们说：“诸位，我看这次航行将要有损伤和很大的损失，不但是货物和船，而且也是我们的生命。”

• 加拉太书 6:5

  因为各人将担当自己的担子。

另外还有 1 次。