4
但δὲ各人ἕκαστος应当δοκιμαζέτω察验δοκιμαζέτω自己的ἑαυτοῦ作为，τὸ ἔργον并且καὶ那时τότε他ἕξει所夸的τὸ καύχημα将只ἕξει μόνον在于εἰς他自己，ἑαυτὸν而καὶ不οὐκ在于εἰς别人。τὸν ἕτερον
加拉太书 6:4
在应用中研读“但各人应当察验自己的作为，并且那时他所夸的将只在于他自己，而不在于别人。”
下方附希腊文原文
加拉太书 6:4，逐字对照
- 各人ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 应当δοκιμαζέτωdokimazetō
检验
细看一件东西，看它是否真好。
“dokimazetō”还出现在哪里- 作为，ἔργονergon
作为
人所做的，品行。
“ergon”还出现在哪里- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 他ἕξειhexei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“hexei”还出现在哪里- 所夸的καύχημαkauchēma
可夸的
可以夸口的事，引以为荣的理由。
“kauchēma”还出现在哪里- 将只μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 别人。ἕτερονheteron
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heteron”还出现在哪里