15
主ὁ κύριος对πρὸς他αὐτὸν说：εἶπεν“你去，Πορεύου因为ὅτι这人οὗτος是ἐστίν我μοι所拣选的ἐκλογῆς器皿，σκεῦος要在τοῦ列国、ἐθνῶν君王βασιλέων和τε以色列Ἰσραήλ子孙υἱῶν面前ἐνώπιον担负βαστάσαι我的μου名；τὸ ὄνομά
使徒行传 9:15
在应用中研读“主对他说：“你去，因为这人是我所拣选的器皿，要在列国、君王和以色列子孙面前担负我的名；”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:15，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你去，ΠορεύουPoreuou
去
往某处去，动身。
“Poreuou”还出现在哪里- 是ἐστίνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 所拣选的ἐκλογῆςeklogēs
拣选
拣选；“被选上的器皿”：被拣选去完成某项任务。
“eklogēs”还出现在哪里- 器皿，σκεῦοςskeuos
器具
被使用的人：“我所拣选的器皿”。
“skeuos”还出现在哪里- 列国、ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 君王βασιλέωνbasileōn
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōn”还出现在哪里- 以色列ἸσραήλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 子孙υἱῶνhuiōn
后裔
后裔：“大卫的子孙”。
“huiōn”还出现在哪里- 面前ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 担负βαστάσαιbastasai
背
手持，或扛在身上。
“bastasai”还出现在哪里- 名；ὄνομάonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？