12
说：λέγοντες‘这些Οὗτοι最后的οἱ ἔσχατοι只做了ἐποίησαν一μίαν个小时，ὥραν你ἐποίησας却καὶ叫ἐποίησας他们αὐτοὺς和我们ἡμῖν这些τοῖς担当了βαστάσασι一天的τῆς ἡμέρας重担τὸ βάρος和καὶ炎热的人τὸν καύσωνα一样。’ἴσους
马太福音 20:12
在应用中研读“说：‘这些最后的只做了一个小时，你却叫他们和我们这些担当了一天的重担和炎热的人一样。’”
最后来的工人得的与先来的一样；主人有权处理自己的东西神的王国
下方附希腊文原文
马太福音 20:12，逐字对照
- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 最后的ἔσχατοιeschatoi
最后
排在众人后头的，无论次序或地位。
“eschatoi”还出现在哪里- 只做了ἐποίησανepoiēsan
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsan”还出现在哪里- 一μίανmian
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“mian”还出现在哪里- 个小时，ὥρανhōran
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōran”还出现在哪里- 担当了βαστάσασιbastasasi
担当
承担别人或难事的重担，不把它放下。
“bastasasi”还出现在哪里- 一天的ἡμέραςhēmeras
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 重担βάροςbaros
重担
重量、重担。
“baros”还出现在哪里- 炎热的人καύσωναkausōna
炎热
灼人的炎热；也指沙漠的热风。
“kausōna”还出现在哪里- 一样。’ἴσουςisous
相等的
相等的、一样的。
“isous”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 20全章小组查经：马太福音 20
1. 经文说了什么
葡萄园的主人付给早晨和傍晚雇来的工人各多少？（第9-10节）
2. 是什么意思
主人说“因为我善良，你的眼睛就是恶的吗？”这句话教导什么？（第15节）
3. 我怎样活出来
耶稣说谁想为大，就要作仆役（第26-28节）。今天你可以不求回报地服事谁？