耶稣ὁ Ἰησοῦς说完了ἐτέλεσεν这些τούτους话τοὺς λόγους以后，ὅτε就离开μετῆρεν加利利，ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας来到ἦλθεν约旦河τοῦ Ἰορδάνου对岸的πέραν犹太τῆς Ἰουδαίας境内。εἰς τὰ ὅρια
许多πολλοί群众ὄχλοι跟着ἠκολούθησαν他，αὐτῷ他就在那里ἐκεῖ治好了ἐθεράπευσεν他们。αὐτοὺς
法利赛人Φαρισαῖοι来到προσῆλθον他那里αὐτῷ考验πειράζοντες他，αὐτὸν说：λέγοντες“人ἀνθρώπῳ可不可以Εἰ ἔξεστιν为κατὰ任何πᾶσαν理由αἰτίαν休ἀπολῦσαι自己的αὐτοῦ妻子？”τὴν γυναῖκα
他ὁ回答ἀποκριθεὶς说：εἶπεν“你们没有念过Οὐκ ἀνέγνωτε那ὁ创造人的κτίσας从ἀπ’起初ἀρχῆς就把他们αὐτοὺς造成ἐποίησεν男ἄρσεν和καὶ女，θῆλυ
并且καὶ说：εἶπεν‘因此，Ἕνεκα τούτου人ἄνθρωπος要离开καταλείψει父亲τὸν πατέρα和καὶ母亲，τὴν μητέρα与τῇ他的αὐτοῦ妻子γυναικὶ联合，κολληθήσεται两个人οἱ δύο要成为ἔσονται εἰς一μίαν肉’吗？σάρκα
这样，ὥστε他们不再οὐκέτι是εἰσὶν两个，δύο而是ἀλλὰ一μία肉了。σὰρξ所以，οὖν凡神ὃ ὁ θεὸς所配合的，συνέζευξεν人ἄνθρωπος不可μὴ分开。”χωριζέτω
他们λέγουσιν对他说：αὐτῷ“那么οὖν摩西Μωϋσῆς为什么Τί吩咐ἐνετείλατο给她δοῦναι休书，βιβλίον ἀποστασίου并且καὶ休ἀπολῦσαι她呢？”αὐτήν
他对他们说：λέγει αὐτοῖς“摩西Μωϋσῆς因为πρὸς你们的ὑμῶν心硬，τὴν σκληροκαρδίαν才准许ἐπέτρεψεν你们ὑμῖν休ἀπολῦσαι你们的ὑμῶν妻子；τὰς γυναῖκας但δὲ从ἀπ’起初ἀρχῆς并不οὐ是γέγονεν这样的。οὕτως
但δὲ我告诉λέγω你们，ὑμῖν凡ὃς ἂν休ἀπολύσῃ自己的αὐτοῦ妻子，τὴν γυναῖκα除非μὴ是为了ἐπὶ淫乱的缘故，πορνείᾳ而καὶ娶γαμήσῃ另一个女人的，ἄλλην就是通奸；μοιχᾶται娶γαμήσας被休的女人的，ὁ ἀπολελυμένην也是καὶ通奸。”μοιχᾶται
门徒οἱ μαθηταί对他说：Λέγουσιν αὐτῷ“若Εἰ人τοῦ ἀνθρώπου和μετὰ妻子τῆς γυναικός的情形ἡ αἰτία是ἐστὶν这样，οὕτως结婚γαμῆσαι就没有οὐ益处了。”συμφέρει
他ὁ对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“不是Οὐ所有人πάντες都能领受χωροῦσι这τοῦτον话，τὸν λόγον而是ἀλλ’那些οἷς被赐予的人。δέδοται
因为γὰρ有εἰσὶν一些阉人εὐνοῦχοι是οἵτινες从ἐκ母μητρὸς腹κοιλίας生来ἐγεννήθησαν就是这样；οὕτως也καὶ有εἰσὶν阉人εὐνοῦχοι是οἵτινες被ὑπὸ人τῶν ἀνθρώπων阉的；εὐνουχίσθησαν也καὶ有εἰσὶν阉人εὐνοῦχοι是οἵτινες为了διὰ天的王国τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν把自己ἑαυτοὺς阉了的。εὐνούχισαν能δυνάμενος领受的，χωρεῖν ὁ就领受吧！”χωρείτω
那时，Τότε一些小孩子παιδία被带到προσηνέχθησαν他那里，αὐτῷ好让他ἵνα把手τὰς χεῖρας放在ἐπιθῇ他们身上，αὐτοῖς并且καὶ祷告；προσεύξηται门徒οἱ μαθηταὶ却δὲ责备ἐπετίμησαν他们。αὐτοῖς
耶稣ὁ Ἰησοῦς却δὲ说：εἶπεν“让Ἄφετε小孩子τὰ παιδία来，不要μὴ阻止κωλύετε他们αὐτὰ来ἐλθεῖν到πρός我这里，με因为γὰρ天的王国ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν是ἐστὶν属于τῶν这样的人的。”τοιούτων
他把ἐπιθεὶς手τὰς χεῖρας放在ἐπιθεὶς他们身上，αὐτοῖς就离开ἐπορεύθη那里。ἐκεῖθεν
看哪，ἰδοὺ一个人εἷς前来προσελθὼν对他说：αὐτῷ εἶπεν“老师，Διδάσκαλε我该做ποιήσω什么τί善事，ἀγαθὸν才能ἵνα得到σχῶ永恒的αἰώνιον生命？”ζωὴν
他ὁ对他说：εἶπεν αὐτῷ“你为什么Τί问ἐρωτᾷς我με关于περὶ善的事？τοῦ ἀγαθοῦ善的ὁ ἀγαθός只有ἐστιν一位。εἷς但你若δὲ εἰ想要θέλεις进入εἰσελθεῖν生命，εἰς τὴν ζωὴν就要遵守τήρησον命令。”τὰς ἐντολάς
他对他说：λέγει αὐτῷ“哪些？”Ποίας耶稣Ἰησοῦς说：εἶπεν“就是Τὸ‘不可Οὐ谋杀，φονεύσεις不可Οὐ通奸，μοιχεύσεις不可Οὐ偷盗，κλέψεις不可Οὐ作假见证，ψευδομαρτυρήσεις
要尊敬Τίμα父亲τὸν πατέρα和καὶ母亲，τὴν μητέρα并且καὶ要爱Ἀγαπήσεις你的σου邻舍τὸν πλησίον如同ὡς自己。’”σεαυτόν
那青年人ὁ νεανίσκος对他说：λέγει αὐτῷ“这一切Πάντα ταῦτα我都遵守了，ἐφύλαξα还ἔτι缺少ὑστερῶ什么呢？”τί
耶稣ὁ Ἰησοῦς对他说：ἔφη αὐτῷ“你若Εἰ愿意θέλεις成为εἶναι完全的，τέλειος就去ὕπαγε变卖πώλησόν你的σου财产τὰ ὑπάρχοντα分给δὸς穷人，πτωχοῖς你就καὶ必有ἕξεις财宝θησαυρὸν在ἐν天上；οὐρανοῖς你还要来καὶ δεῦρο跟从ἀκολούθει我。”μοι
那青年人ὁ νεανίσκος听见ἀκούσας这话，τὸν λόγον就忧忧愁愁地λυπούμενος走了，ἀπῆλθεν因为γὰρ他有ἦν ἔχων很多πολλά产业。κτήματα
耶稣Ὁ Ἰησοῦς对他的αὐτοῦ门徒τοῖς μαθηταῖς说：εἶπεν“实在，Ἀμὴν我告诉λέγω你们，ὑμῖν有钱的人πλούσιος很难δυσκόλως进εἰσελεύσεται天的王国。εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
我又πάλιν告诉λέγω你们，ὑμῖν骆驼κάμηλον穿过διὰ εἰσελθεῖν针的ῥαφίδος眼，τρυπήματος比ἢ有钱的人πλούσιον进入εἰς神的τοῦ θεοῦ王国，τὴν βασιλείαν还要ἐστιν容易。”εὐκοπώτερόν
门徒οἱ μαθηταὶ听见了，ἀκούσαντες就非常σφόδρα惊奇，ἐξεπλήσσοντο说：λέγοντες“这样，ἄρα谁Τίς能δύναται得救呢？”σωθῆναι
耶稣ὁ Ἰησοῦς看着ἐμβλέψας他们αὐτοῖς说：εἶπεν“在Παρὰ人ἀνθρώποις这是τοῦτο ἐστιν不可能的，ἀδύνατόν但δὲ在παρὰ神θεῷ凡事πάντα都能。”δυνατά
那时，Τότε彼得ὁ Πέτρος回答ἀποκριθεὶς他说：εἶπεν αὐτῷ“看哪，Ἰδοὺ我们ἡμεῖς撇下了ἀφήκαμεν一切πάντα跟从了ἠκολουθήσαμέν你，σοι那么ἄρα我们ἡμῖν将会有ἔσται什么呢？”τί
耶稣Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“实在，Ἀμὴν我告诉λέγω你们，ὑμῖν你们ὑμεῖς这些跟从οἱ ἀκολουθήσαντές我的人，μοι在ἐν更新之时，τῇ παλιγγενεσίᾳ当ὅταν人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου坐在καθίσῃ他αὐτοῦ荣耀的δόξης宝座上ἐπὶ θρόνου的时候，ὅταν你们ὑμεῖς也要καὶ坐在καθήσεσθε ἐπὶ十二个δώδεκα宝座上，θρόνους审判κρίνοντες以色列的τοῦ Ἰσραήλ十二个δώδεκα支派。τὰς φυλὰς
凡πᾶς ὅστις为ἕνεκεν我的μου名τοῦ ὀνόματός撇下了ἀφῆκεν房屋、οἰκίας ἢ兄弟、ἀδελφοὺς ἢ姐妹、ἀδελφὰς ἢ父亲、πατέρα ἢ母亲、μητέρα ἢ妻子、γυναῖκα ἢ儿女τέκνα或ἢ田地的，ἀγροὺς必得着λήμψεται百倍，ἑκατονταπλασίονα并且καὶ承受κληρονομήσει永恒的αἰώνιον生命。ζωὴν
但δὲ许多πολλοὶ在前的πρῶτοι将要ἔσονται在后，ἔσχατοι在后的ἔσχατοι将要在前。πρῶτοι